Results, としても

Showing results 51-75:

どんなにdonnani速くhayaku走ろうhashirouとしてもtoshitemoオートバイOOTOBAIにはniha勝てませんkatemasen。
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
ということはtoiukotohaつまりtsumari、たとえtatoe彼らkareraがga各々onoono２子shiしかshika持たmotaないnaiとしてもtoshitemo人口jinkouはha急増しkyuuzoushi続けるtsuzukeruだろうdarou。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
テーブルマナーTEEBURUMANAAがgaわからないwakaranaiとしてもtoshitemo、実際jissaiにはniha問題mondaiでありませんdearimasen。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
タンクTANKUのno中nakaにはniha、あったattaとしてもtoshitemoごくわずかなgokuwazukana水mizuしかshikaないnai。
There's little water in the tank, if any.
たとえtatoe彼kareがga何とnanto言おうiouとしてもtoshitemo信用shin'youするsuruなna。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえtatoe新しくないatarashikunaiとしてもtoshitemo、私watashiはhaよいyoi時計tokeiをwo持っているmotteiru。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえtatoe条件付きjoukentsukiのno妥協dakyou策sakuだdaとしてもtoshitemo、何もnanimo決めkimeないよりはましnaiyorihamashiだda。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえtatoe自分jibunのno思い通りomoidooriにniしたshitaとしてもtoshitemo、必ずしもkanarazushimo成功seikouするsuruとは限らないtohakagiranai。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえtatoe私watashiがga正しかったtadashikattaとしてもtoshitemo、彼kareはha私watashiにni勝ったkatta。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえtatoe君kimiがga酔っぱらっていたyopparatteitaとしてもtoshitemo、私watashiはha君kimiをwo許すyurusuことができないkotogadekinai。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえtatoe何かnanika他taのnoことkotoをwo考えようkangaeyouとしてもtoshitemo、死shiについてnitsuiteのnoいろいろなiroirona考えkangaeがga頭に浮かぶatamaniukabuのnoだったdatta。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえtatoeそんなsonna人hitoはhaいるiruとしてもtoshitemoごくgoku少ないsukunai。
There are few, if any, such men.
たとえtatoeそのsono興行kougyouがgaうまくいくumakuikuとしてもtoshitemo、そのsono計画keikakuをwoやめるyameruことkotoをwo主張shuchouしますshimasu。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえtatoeおo金持ちkanemochiだdaとしてもtoshitemo、彼kareにはniha金kinをwoやらないyaranai。
Even if I were rich, I wouldn't give him money.
たとえtatoe、太陽taiyouがga西nishiからkara昇ったnobottaとしてもtoshitemo、彼女kanojoはha決心kesshinをwo変えないkaenaiだろうdarou。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
そんなsonna提案teianをwoしたshitaとしてもtoshitemoすぐにsuguniはねつけられるhanetsukerareruだけdakeだろうdarou。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんなsonna手teでde私のwatashino目meをwoごまかそうgomakasouとしてもtoshitemo無駄mudaだda。
You can't fool me with a trick like that.
それsoreをwo認めるmitomeruとしてもtoshitemo、私watashiはha君kimiにni同意douiできないdekinai。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
それsoreはha、たとえtatoe間違いmachigaiをwoおかしたokashitaとしてもtoshitemo、一生懸命にisshoukenmeini頑張るganbaruとtoいうiuことkotoですdesu。
It means trying hard, even if we make mistakes.
それsoreがga事実jijitsuであるdearuとしてもtoshitemo、私にwatashini関係ないkankeinaiことkotoですdesu。
Granting that it is true, it does not concern me.
そのsono謎を解こうnazowohodokouとしてもtoshitemoむだmudaですdesuよyo。
It is no use trying to solve the riddle.
そのsono墜落事故tsuirakujikoでde生き残ったikinokotta乗客joukyakuがgaいたitaとしてもtoshitemoわずかwazukaであったdeatta。
Few, if any, passengers survived the crash.
そのsono少年shounenをwo説得settokuしようshiyouとしてもtoshitemo無駄mudaだda。
It's no use trying to persuade the boy.
そのsono出来事dekigotoをwo考えkangaeまいmaiとしてもtoshitemo無理muriだったdatta。
It was impossible for me not to think of incident.
このkono問題mondaiをwo解こうhodokouとしてもtoshitemo無駄mudaであるdearu。
It is no use trying to solve this problem.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for としても:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary