Results, となる #part

Showing results 26-50:

脚韻kyakuinとto平仄hyousokuがga漢詩kanshiのno基本的kihontekiルールRUURUとなっていますtonatteimasu。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
ロシアROSHIA：人質事件hitojichijikenのno犠牲giseiとなったtonatta方々katagataにni哀悼aitouのno意iをwo表すarawasu。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
しかしshikashi、実はjitsuha適度なtekidonaストレスSUTORESUはha、身体shintaiのno健康kenkouにとってnitotte必要なhitsuyounaものmonoとなっていますtonatteimasu。
However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかしshikashi、国産kokusanワインWAINとtoいってitteもmo、国内kokunaiでde瓶詰めbinzumeされたsaretaものmonoはha全てsubete国産kokusanワインWAINとなりますtonarimasu。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
さてsate、犯人hanninはha、告白kokuhakuするsuruか否かkainakaがga、沈黙chinmokuするsuruＭＬ参加者sankashaたちtachiのno焦眉shoubiのno関心事kanshinjiとなるtonaru。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
アルコールARUKOORUがga酸化sankaするsuruとtoアルデヒドARUDEHIDOとなりますtonarimasuがga、アルデヒド,ARUDEHIDOがga酸化sankaするsuruとtoどうdouなりますnarimasuかka。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
２回以降ikou、相手aiteチームCHIIMUのno投手toushuもmo立ち直ってtachinaotte、投手戦toushusenとなったtonatta。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
隕石がga燃えてmoete、流星ryuuseiとなるtonaru。
A burning meteoroid produces a meteor.
老齢rourei人口jinkouはha、健康管理kenkoukanriにniますますmasumasu多くookuのno出費shuppiがga必要hitsuyouとなるtonaruだろうdarou。
An aging population will require more spending on health care.
労働者roudousha側gawaのno要求youkyuuはha超過勤務手当choukakinmuteateのnoことkotoがga中心chuushinとなったtonatta。
The workers' demands centered around overtime pay.
友tomoをwo得んenとtoすればsureba友tomoとなれtonare。
The only way to have a friend is to be one.
野球yakyuuのno試合shiaiはha激しいhageshii雨ameのnoためにtameni中止chuushiとなったtonatta。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
問題mondaiとなっているtonatteiru事件jikenについてnitsuiteはha、後便koubinでde詳しくkuwashiku申し上げますmoushiagemasu。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
問題mondaiとなっているtonatteiru決定kettei要因youinはha、このkono社会福祉shakaifukushi計画keikakuがga移民iminのno流入ryuunyuuをwo促進sokushinするsuruかどうかkadoukaとtoいうiuことkotoであるdearu。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題mondaiとなっているtonatteiruのnoはha、彼のkareno能力nouryokuではなくdehanaku性格seikakuだda。
It's not his ability, but his character that is at issue.
霧kiriのnoためtame全zen列車resshaはha運転unten休止kyuushiとなったtonatta。
Railroad service was suspended because of the fog.
無理muriもmo通ればtooreba道理douriとなるtonaru。
Where might is master, justice is servant.
満足manzokuしたshitaブタBUTAとなるtonaruよりもyorimo満足manzokuしないshinaiソクラテスSOKURATESUとなるtonaru方が良いhougayoi。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
幕makuがga上がってagatteにぎやかなnigiyakanaカクテルパーティーKAKUTERUPAATEIIのno場面bamenとなるtonaru。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
母hahaとなるtonaru女性joseiのno数kazuがga少ないsukunai。
The number of women who becomes mothers is small.
暮らし向きkurashimukiがga悪いwaruiとto人生jinseiはha耐え難いtaegataiものmonoとなるtonaru。
To be badly off makes life hard to bear.
父chichiのno死後shigo彼kareがga会社kaishaのno責任者sekininshaとなったtonatta。
He took charge of the firm after his father's death.
父chichiがga友人yuujinのno保証人hoshoujinとなったtonatta。
Father vouched for his friend.
不注意なfuchuuina運転untenはha事故jikoのno原因gen'inとなるtonaru。
Careless driving causes accidents.
不注意fuchuuiとなるtonaru運転untenはha事故jikoのno原因gen'inとなるtonaru。
Careless driving causes accidents.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for となる #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary