Results,

Showing results 26-50:

惰性daseini身を任せているmiwomakaseteirugaためにtameniimanoようなyouna現在genzaigaあるaruんですndesune
I've ended up in my present state from having indulged myself.
otokoでもdemoonnaでもdemo腹が据わっているharagasuwatteiruってttenohaカッコいいKAKKOiiですdesuyone
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
パプアニューギニアPAPUANYUUGINIAni住むsumuメラネシア人MERANESHIAjinno多くookuhaかなりkanari強いtsuyoi天然tennenパーマPAAMAですdesune
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
小学校shougakkounoときtokiからkara酸性sanseiアルカリ性arukariseitoいうiu性質seishitsuwoリトマス紙RITOMASUshide調べたりshirabetariしてshiteきていますkiteimasune
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
避妊hininhaちゃんとchantoコンドームKONDOOMUつけてたtsuketetanoyone
You used a condom for birth control, right?
カウンターKAUNTAAnonega指定shiteinoキリ番KIRIbanになったらninattara記念kinenメッセージMESSEEJIwo表示hyoujiさせますsasemasu
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
そっかぁsokkaaアルクARUKUさんsanhaワーウルフWAAURUFUなんですnandesune」「oreha混血konketsudaからkara変身henshinしたりshitarihaしねーshineeyo
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
別のbetsuno理由riyuugaあるaruneどうdou図星zuboshiでしょうdeshou
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
おやおやoyaoya食事shokujino途中tochuuni席を立つsekiwotatsutohaマナーMANAAni反しますhanshimasune
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
自分jibunよりもyorimo下品なgehinna相手aiteha下品gehinto思いomoi自分jibunよりもyorimo上品なjouhinna相手aiteha上品ぶっているjouhinbutteiruto思いますomoimasune
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
やっぱりyappari6月rokugatsuジューンブライドJUUNBURAIDOってtte良いyoiwayoね~ne~.
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
最近saikinいったitta歯医者haishade歯槽膿漏shisounourougaありますarimasuneto言われiware悩んでいますnayandeimasu
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
ameくらいkuraide電話denwaga混線konsenしてたらshitetara日本nipponなんてnante大変taihenですdesuyone
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
あはははahahahaほんっとhontto隠し事kakushigotoするsurunoga苦手nigateなんだnandaね~ne~.
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
ごめんgomenneimaha気が立っているkigatatteiruからkaraやめようyameyoune
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
ハリーHARIIha本当にhontouni蛍光灯keikoutoudane
Harry's really slow to catch on.
ロックROKKUno場合baainaniwo基準kijunniハイファイHAIFUAIとするtosurunokaga難しいmuzukashiiですdesune
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
子供kodomoniお金okanewo残そうnokosouなんてnante考えずkangaezuniパーッとPAAtto派手にhadeni遊んでasonde使い切ってtsukaikitte下さいkudasaine
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
本物honmononoノイローゼNOIROOZEnoyatsugaノイローゼNOIROOZEdaなんてnante自称jishouするsurunokane
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
コンパクトKONPAKUTOgataにはnihaおしゃれなosharenaデザインDEZAINga多いooiですdesune
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
普通のfutsuunohitoha3Ddaとかtoka高速kousokudeうんたらuntaradaとかtoka必要としないhitsuyoutoshinaiですからdesukarane
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
手伝いtetsudaiたいtaiけどkedo多分tabun足手まといashishumatoiになるninaruyone
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
あなたanatano引いたhiitaカードKAADOhaakanoマークMAAKUですdesune
The card you drew was a red, wasn't it?
うちのuchino体操服taisoufukuってtte普通のfutsuuno短パンtanpanだったdattaのにnoni今日kyouからkara急にkyuuniスパッツSUPATTSUになっninaちゃったchattanone
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
くだらねえkudaranee都市伝説toshidensetsuだろうdarou」「でもdemo火のないところに煙は立たないhinonaitokoronikemurihatatanaitoいうiuけどkedone
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary