管理人kanrijinによってniyotteアカウントAKAUNTOno認証ninshouga行われたokonawaretaあとatoあなたanatani確認kakuninnoメールMEERUga送られますokuraremasu
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
重大なjuudainatsuminiついてtsuiteha指導者shidoushani告白kokuhakushiなければnakereba赦しyurushiwo受けるukeruことkotogaできないdekinaitomo教えていますoshieteimasu
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
不用品fuyouhinwo送ってokutteいただいたitadaitahouniもれなくmorenakuプレゼントPUREZENTOいたしますitashimasu
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.
与えられるataerareruよりyori与えるataeruhougaいっそうissou恵まれているmegumareteiru
It is more blessed to give than to receive.
明日ashita成績表seisekihyouwoもらいますmoraimasu
Tomorrow we will receive our report cards.
毎年maitoshiヶ月kagetsuno休暇kyuukawoもらうmorauことkotoga契約keiyakuno条項joukouになっているninatteiru
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
返事henjigaなかったnakattaのでnodewatashiha彼女kanojoni再度saido手紙tegamiwo書いたkaita
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
副社長fukushachouによるとniyoruto会社kaishahaいまだにimadani外国gaikokuno会社kaishaからkara契約keiyakuwoもらっていないmoratteinai
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
貧しくmazushikuhaあったattagaそのsonokinha受け取ろうuketorouとしなかったtoshinakatta
Poor as he was, he would not receive the money.
karewo気持ちよくkimochiyoku迎えてmukaeteあげようageyouyo
Let's receive him with a happy smile.
karehaそのsono報酬houshuuwo受けるukeru資格shikakugaあるaru
He is entitled to receive the reward.
日曜日nichiyoubihaどなたdonataにもnimoお会いoaiしませんshimasen
I don't receive on Sundays.
日本人nipponjinhaお盆obonnoma先祖senzoga自分jibuntachinoところtokoroniやってきているyattekiteiruto信じているshinjiteiru
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
二つfutatsuno修得shuutoku証書shoushowo与えようataeyou
You shall receive two certificates of achievement.
hitohatenからkara与えられるataerarerunoでなければdenakerebaなにもnanimoうけるukeruことkotohaできませんdekimasen
A man can receive only what is given to him from heaven.
hitoha誰でもdaredemo定期的にteikitekini健康診断kenkoushindanwoしてshiteもらうmorauべきbekida
Everyone should periodically receive a physical examination.
十分なjuubunna情報jouhouwo受け取るuketoruことができなかったkotogadekinakattaというtoiu理由riyuumo一部ichibuにはnihaあってatteハーHAAパーPAAno描写byoushaha不完全なfukanzennaものmononiとどまっているtodomatteiru
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
今週末konshuumatsuまでにmadeniha届くtodokuはずhazuですdesu
You should receive them by the end of the week.
受け取ったらuketottaraご連絡gorenraku下さいkudasai
Please let me know when you receive them.
受けるukeruよりyori与えるataeruhouga幸いsaiwaiであるdearu
It is more blessed to give than to receive.
手紙tegamiha届きましたtodokimashitaka
Did you receive my letter?
次のtsugino月曜日getsuyoubiまでmadeにはniha手紙tegamiwo受け取るuketoruはずhazuですdesu
You should receive the letter by next Monday.
watashiha彼女kanojoからkaratsuumo手紙tegamiwo受け取らなかったuketoranakatta
I didn't get even one letter from her.
支払いshiharaiwo受けるukeruためにtameni銀行口座ginkoukouzawo開くhiraku必要hitsuyougaあるaru
You need to open an account at a bank to receive the payment.
今日kyou多くookunohitoga高等教育koutoukyouikuwo受けているuketeiru
Today, many people receive higher education.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for receive:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary