一郎ichirouhaどことなくdokotonaku傷ついたkizutsuitaようにyouni言ったittagaそれsorega嘘っぱちusoppachiであるdearuことkotohaこいつkoitsutono長年naganenno付き合いtsukiaiga教えてoshieteくれたkureta
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
返事henjiwo出していないdashiteinaiことkotowo気にしていましたkinishiteimashita
I've been upset not having written you a reply.
彼女kanojohaそのsono知らせshirasewo聞いてkiitemo少しもsukoshimoうろたえなかったurotaenakatta
She was not at all upset by the news.
彼女kanojohaそのsono手紙tegamiwo読んでいるyondeirutokiうろたえたurotaeta様子yousuだったdatta
She looked upset as she read the letter.
karehaひどくhidoku狼狽roubaiしていたshiteitaのでnode善悪の区別zen'akunokubetsuga出来なかったdekinakatta
He was too upset to distinguish vice from virtue.
karehaひどくhidoku動揺douyouしていたshiteitaのでnode善悪の区別zen'akunokubetsuga出来なかったdekinakatta
He was too upset to distinguish vice from virtue.
karehaひどくhidoku混乱konranしていたshiteitaのでnode善悪の区別zen'akunokubetsuga出来なかったdekinakatta
He was too upset to distinguish vice from virtue.
karehaいつもitsumo彼女のkanojono言葉kotobade気分kibunwo害するgaisuru
He is always upset by her words.
彼のkarenotokiならぬnaranu発言hatsugenha秘密himitsuwoもらしたmorashitaばかりbakariではなくdehanaku平和運動heiwaundouno計画keikakuwomoくつがえしてkutsugaeshiteしまったshimatta
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
突然のtotsuzenno計画keikaku変更henkouni面食らったmenkuratta
I was quite upset at the sudden change in the plan.
怒ったokotta先生senseihaジョニーJONIIkunwo教室kyoushitsuからkara退室taishitsuさせましたsasemashita
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
大波oonamide彼らのkareranoボートBOOTOha転覆tenpukuしたshita
The huge waves upset their boat.
大丈夫daijoubu気にしないでkinishinaide
It's nothing to get upset about.
食べ過ぎてtabesugiteおなかonakawo壊すkowasuna
Don't get an upset stomach by eating too much.
情報jouhouga患者kanjawo狼狽roubaiさせるsaseruかもしれないkamoshirenaiときtokiそれsoreha患者kanjaにはniha知らされないshirasarenai
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
事故jikodekurumaha全損zensonってtte嘆いているnageiteiruけどkedosa怪我kegagaなくてnakuteなによりnaniyoriinochiあってのatteno物種monodanedayo
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
watashiha彼女kanojoni何もnanimo言わなかったiwanakattaするとsuruto彼女kanojohaうろたえたurotaeta
I said nothing to her, which made her upset.
計画を立てるkeikakuwotaterumaeniあまりamari慎重shinchounishiすぎるsugiruto計画keikakuそのものsonomonogaひっくり返るhikkurikaeruことkotomo時にはtokinihaあり得るarieruだろうdarou
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.
君のkimino計画keikakuwo台無しにしてdainashinishiteすまなくsumanaku思ってますomottemasu
I'm sorry to spoil your plans.
記者kishahaひどくhidoku狼狽roubaiしていたshiteitaのでnode善悪の区別zen'akunokubetsugaできなかったdekinakatta
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
気候kikouno突然のtotsuzenno変化henkaniうろたえるurotaeruna
Don't be upset by sudden change of the weather.
会社kaishaha合併gappeiによってniyotteすべてsubetegaかわりkawari混乱状態konranjoutaiga続いていますtsuzuiteimasu
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
igaむかむかmukamukaするsuru
I'm afraid I have an upset stomach.
悪天候akutenkouのせいでnoseideハイキングHAIKINGUni行くiku計画keikakuhaだめdameになったninatta
Bad weather upset our plans to go on a hike.
ブルースBURUUSUhaガールフレンドGAARUFURENDOgakarenoもとmotowo去ったsattaときtoki非常にhijouni動揺douyouしたshitaga直にjikaniたち直ったtachinaotta
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for upset:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary