いつもitsumo何曜日naniyoubiならnara空いていますaiteimasuka
What day are you usually free?
高いtakaitokoroってtteあたしatashiha好きsukidaなぁnaaあたしatashiってtte前世zenseihaきっとkitto・・・飛行機hikoukiだったdattanoかなkana?」「普通futsuuそこsokohatoriでしょうdeshouga
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
普通futsuuha、id属性zokuseitoname属性zokuseini同じonajinewo割り当てますwariatemasu。(訳注yakuchuu異なっていてkotonatteitemo構わないkamawanaiga便宜上bengijou同じonajinewo割り当てるwariaterutoいうiukoto
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
普段fudanhaとてもtotemoおとなしいotonashiiナイスガイNAISUGAIdaga理性のタガriseinoTAGAgaはずれるhazureruto人格jinkakuga豹変hyouhenするsuru二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
制服seifukuだってdatteいつもitsumo着ているkiteirunoよりyorinorigaききkiki過ぎていてsugiteiteちょっぴりchoppiri違和感iwakanすらsura覚えてしますoboeteshimasu
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
休みyasuminomaeなどnadoha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaga杜仲茶morinakacha割りwaride飲むnomuto二日酔いfutsukayoiga全くmattakuないnai
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
例外reigaimoあるarugaそのsono会社kaishahaたいていtaiteiha資産shisanwoとてもtotemoうまくumaku利用riyouしているshiteiru
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
揚げ物agemonoha私のwatashino体質taishitsuni普通futsuu合わないawanaiんだnda
Fried food usually doesn't agree with me.
yoruhaたいていtaiteiボウリングBOURINGUni行きますikimasu
At night, we usually go bowling.
menhaふつうfutsuu小麦粉komugikoからkara作られるtsukurareru
Noodles are usually made from wheat.
名古屋nagoyahanatsuとてもtotemo暑いatsuiのでnodeいつもitsumo1日ni2、3kaihafukuwo取り替えますtorikaemasu
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
漫画mangawo読むyomuことkotohaたいていtaitei子供kodomono気晴らしkibarashiと見られているtomirareteiru
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
本土hondono姿sugataga最もmottomoはっきりとhakkirito見えるmierunoha普通futsuushimano住民juuminなのであるnanodearu
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
bokumo結構kekkou風呂furono時間jikanga短いmijikaiけれどkeredokimiha本当にhontounikarasuno行水gyouzuidane
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
bokunoおじいちゃんojiichanhaふつうfutsuuhajini朝食choushokuwoたべるtaberu
My grandfather usually eats breakfast at six.
bokunoおじいちゃんojiichanha普通futsuuhajini朝食choushokuwoとるtoru
My grandfather usually eats breakfast at six.
訪問者houmonshaha通常tsuujou日本式nipponshikinoieni入るhairumaenikutsuwo脱ぐnuguようにyounito求められますmotomeraremasu
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
hahaha大抵taitei大変taihen忙しかったisogashikatta
My mother was usually very busy.
chichiha普通futsuu夕食yuushokunonochiniテレビTEREBIwo見るmiru
My father usually watches television after dinner.
chichiha普通futsuuwatashiga寝ているneteiruうちuchiniiewo出ますdemasu
My father usually leaves home while I am in bed.
chichiha普通futsuuビールBIIRUwo飲むnomuga今夜kon'yahaワインWAINwo飲んだnonda
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
chichiha外泊gaihakuするsuruときtokihaたいていtaitei帽子boushiwoかぶるkaburu
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
chichiha外出gaishutsuするsuruときtokihaたいていtaitei帽子boushiwoかぶるkaburu
My father usually wears a hat when he goes out.
chichihaふつうfutsuujini帰宅kitakuするsuru
Father usually comes home at eight.
chichihaふだんfudanバスBASUde事務所jimushohe行きますikimasu
My father usually goes to his office by bus.

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for usually:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary