Results, to carry in the bosom or the sleeve

Partial results:

JLPTN3
抱える★【かかえるkakaeru】 Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to hold or carry under or in the arms
  • to have (esp. problems, debts, etc.)
  • to employ; to engage; to hire

彼女kanojoはhaそのsono丸太marutaをwo半ばnakaba引きずるhikizuruようにyouni、半ばnakaba抱えるkakaeruようにしてyounishite運んだhakonda。 She half dragged, half carried the log.

彼らkareraはhaおそらくosoraku結果kekkaとしてtoshite多くookuのno心理的shinriteki問題mondaiをwo抱えるkakaeruことkotoになりninari、それsoreはha長い目で見ればnagaimedemirebaもっとmotto悪いwaruiことになるkotoninaruだろうdarou。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

裄【ゆきyuki】

noun:

  • distance from the seam in the back of a kimono to the end of the sleeve
吊り出す【つりだすtsuridasu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to hold (the opponent) in the arms and carry him out of the ring
キャリーバックKYARIIBAKKU

noun:

  • carry-back; bringing the ball back to one's own position (in rugby) - Sports term
  • carryback; carrying over a deduction or credit from a prior year to the current year (to reduce income tax) - Economics term
身八つ【みやつmiyatsu】

noun:

  • small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) - abbreviation ➜ 身八つ口
トTO

noun:

  • 7th in a sequence denoted by the iroha system; 7th note in the diatonic scale (used in key names, etc.)
八つ口【やつくちyatsukuchi】八口

noun:

  • small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
運脚【うんきゃくunkyaku】

noun:

  • peasants chosen to carry the payment of a tax (in kind) to the capital (ritsuryo system) - archaism
セットインスリーブSETTOINSURIIBU・セット・イン・スリーブSETTO/IN/SURIIBU

noun:

  • set-in sleeve
脇明け【わきあけwakiake】腋明け

noun:

  • robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom ➜ 闕腋の袍
  • small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) ➜ 八つ口
JLPTN4
決める☆【きめるkimeru】極める Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
  • to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
  • to persist in doing; to go through with
  • to always do; to have made a habit of - as 決めている
  • to take for granted; to assume
  • to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
  • to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
  • to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) - Martial Arts, Sumo term
  • to eat or drink something; to take illegal drugs

私たちwatashitachiがgaそこsokoへhe行くikuかどうかkadoukaをwo決めるkimeruのnoはha君のkimino責任sekininだda。 It's up to you to decide whether we'll go there or not.

屋根yaneのno勾配koubaiをwoどうするかdousuruka決めるkimeruのnoはhaとてもtotemo重要juuyouですdesu。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof.

どんなdonna組織soshikiであれdeare、内部のnaibuno融和yuuwaとto団結danketsuはhaそのsono組織soshikiのno成敗seibaiをwo決めるkimeru重要なjuuyouna要素yousoだda。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

袖付【そでつけsodetsuke】袖付け

noun:

  • attaching a sleeve to the body of a shirt; sleeve seam
身八つ口【みやつぐちmiyatsuguchi】身八口

noun:

  • small opening in the side of some traditional Japanese clothing for women and children (e.g. kimono, yukata) (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
JLPTN3
通す☆【とおすtoosu】徹す☆・透す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to stick through; to force through
  • to spread throughout; to thoroughly diffuse
  • to make a path between two points
  • to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
  • to let pass; to allow through
  • to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
  • to go through (a middleman)
  • to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
  • to pass (a law, applicant, etc.)
  • to force to accept; to force agreement
  • to continue (in a state); to persist in
  • to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
  • to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
  • to convey (one's ideas, etc.) to the other party
  • to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

彼女のkanojono反対hantaiはhaあるaruがgaそれsoreをwoやりyari通すtoosuつもりtsumoriだda。 I'm going to go through with it in spite of her opposition.

彼kareはha全くmattaku有能yuunouでde自分jibunのno立場tachibaをwo守りmamori通すtoosuことができるkotogadekiru。 He is quite capable and can hold his own.

彼kareはhaやりyariたいtaiことkotoをwo通すtoosu人hitoだda。 He is a man who will do what he wants.

JLPTN3
移す☆【うつすutsusu】遷す Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to change; to swap; to substitute; to transfer
  • to change the object of one's interest or focus
  • to spend or take time
  • to infect ➜ 風邪を移す
  • to permeate something with the smell or colour of something
  • to move on to the next or different stage of (a plan, etc.) ➜ 実行に移す

風邪kazeをwo人hitoにni移すutsusuとto治るnaoruってtte本当hontou？ Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?

知っているshitteiruことkotoとto行動koudouにni移すutsusuことkotoはha別betsuだda。 To know is one thing, and to do is another.

掻い込む【かいこむkaikomu】かい込む Inflection

godan ~む verb / transitive:

  • to carry under the arm; to rake in; to scoop up ➜ 掻き込む
JLPTN5
そのsono☆《其の》 Inflection

pre-noun adjectival:

  • that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the ➜ 何の【どの】・此の・其れ・彼の

interjection:

  • um...; er...; uh...
ひっさげるhissageru《引っ提げる・ひっ提げる・提げる》 Inflection

ichidan verb:

  • to carry in one's own hands; to carry in a manner that is obvious to others - colloquialism ➜ 提げる【さげる】
JLPTN2
かねるkaneru☆《兼ねる》 Inflection

suffix / ichidan verb:

  • to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do ➜ 兼ねない

ichidan verb / transitive:

  • to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
  • to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
  • to hesitate to do something (out of consideration for others)
  • to think of the future (as well as the present)

こういうkouiu事情jijouですからdesukara、残念ながらzannennagara、せっかくsekkakuのnoごgo招待shoutaiをwoおo受けukeいたしitashiかねるkaneruのですnodesu。 As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

袖下【そでしたsodeshita】

noun:

  • bottom of the sleeve - archaism
  • height of the sleeve (of traditional Japanese clothing)
  • secret; secret bribe ➜ 袖の下
どこまでもdokomademo☆《何処までも・何処迄も》

adverb:

  • anywhere; for all time; to the ends of the earth
  • through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost
  • persistently; stubbornly
  • in all respects; on every point
  • thoroughly; exhaustively
責任を持って果たす【せきにんをもってはたすsekininwomottehatasu】 Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to take the responsibility (for an action); to carry out in a responsible manner
かき込む【かきこむkakikomu】掻き込む・掻きこむ Inflection

godan ~む verb / transitive:

JLPTN1
漂う☆【ただようtadayou】 Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to drift; to float
  • to waft (e.g. a scent); to hang in the air
  • to be in the air (e.g. a feeling or mood)
  • to wander; to walk around aimlessly
  • to be unsteady; to be unstable - archaism
  • to falter; to flinch; to wince - archaism
  • to live in unreliable circumstances - archaism

このkono無限のmugenno空間kuukanにni漂うtadayou永遠のeienno沈黙chinmokuがga私watashiをwo恐怖kyoufuにni陥れるotoshiireru。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

多くookuのno人hitoがga目的mokutekiなくnaku人生jinseiをwo漂うtadayou。 Many people drift through life without a purpose.

氷kooriはha毎日mainichi相当なsoutouna距離kyoriをwo漂うtadayouことkotoもmoあるaru。 The ice may drift considerable distances each day.

特定厨【とくていちゅうtokuteichuu】

noun:

  • person in the online community who seeks to identify others from the information they post online, or who tries to identify places and objects that appear in comics or games - derogatory term - slang
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for to carry in the bosom or the sleeve:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary