expression:

• nothing comes of nothing; don't expect things to happen on their own - proverb

expression:

• you don't appreciate the value of good health until you lose it - proverb - obscure term

expression:

• see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko [literal] - proverb ➜ 日光を見ずして結構と言うなかれ

expression / noun:

• (principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat

expression:

• fools rush in where angels fear to tread; the blind don't fear snakes [literal] - sensitive - proverb

expression:

• don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it

expression:

• birds of a feather flock together; don't mix your horses with your cows - proverb

interjection:

• no; nay
• well; er; why
• you're welcome; not at all; don't mention it

noun / ~する noun:

• sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

particle:

• don't - prohibitive; used with dictionary form verb
• do - imperative; used with masu stem verb

interjection:

• hey; listen; you ➜ なあ

particle:

• now, ...; well, ...; I tell you!; you know - when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end
• wow; ooh - used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end

expression:

• all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere - proverb

expression:

• don't believe everything you hear; what is a paradise on hearsay maybe a hell at sight [literal] - proverb

expression:

• don't talk nonsense; sleep talk after you go to sleep [literal] - humorous term

expression:

• ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"); unlucky

expression:

• I don't know ...; How about ...? I wonder; What about ..?

expression:

• let sleeping dogs lie; if it ain't broke, don't fix it - proverb

expression:

• if you don't mind; if you like

expression:

• don't worry about it; forget about it

expression / noun:

• hint; do's and don'ts - From English "one-point advice"

expression:

• the soft may prove more durable than the hard; willow trees don't break under the weight of snow [literal] - proverb

expression / godan ~う verb:

• I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?

noun:

• man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; herbivore [literal]

expression:

• don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face - after a verb

expression:

• don't judge a book by its cover; a mountain is not to be honoured just because it is high [literal] - proverb

expression:

• there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary - after a verb
• does not match; out of reach of - after a noun