expression:

• "There is a huge markup in medicines." - four character idiom

expression:

• there is nothing better than sleeping - proverb

expression:

• there is no rule without exceptions - proverb

noun:

• national holiday that has been moved to a Monday (e.g. Coming-of-Age Day) - From English "happy Monday" ➜ 成人の日

noun:

• adding sounds to a soundtrack after a film has been made; postrecording; postsynchronization; postsynchronisation; postlooping; dubbing - abbreviation - From English "after recording" ➜ アフターレコーディング

expression:

• how have (you) been? (gen. used after some time apart); nothing (untoward) has happened, has it? [literal] - polite language

expression:

• like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)

noun:

• observing and reviewing the effects of a drug after it has been released onto the market

noun:

• book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets
• delivering a letter

noun:

• there being no use in arguing (about it) - four character idiom

noun:

• (having, there being) a great number of books - four character idiom

noun:

• between times; when there's a spare moment - four character idiom

expression:

• one example of (when there are more examples)

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

~の noun / noun:

• immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous

expression:

• There is nothing more that can be done

noun:

• base unit; main telephone (esp. when there are extensions) ➜ 子機

expression / adjective:

• beyond help; there's nothing that can be done - idiom

expression:

• there is no leisure for the poor - proverb

expression:

• as for this

interjection:

• hey there; see here; I say - expression of surprise when one encounters something unexpected ➜ こりゃ

expression:

• there are no cowardly soldiers under a superior general - four character idiom

expression:

• there's no smoke without fire - proverb

expression / adverb:

• anywhere; here and there

expression / ~の noun:

• common; run-of-the-mill; ordinary

expression / godan ~す verb:

• to make absolutely sure that there are no omissions

expression:

• missing important things here and there; full of gaps - unorthodox version of 櫛の歯が欠けたよう ➜ 櫛の歯が欠けたよう