godan ~う verb / transitive:

• to bear; to carry on one's back ➜ 背負う
• to take responsibility for; to accept a duty
• to be injured
• to owe

noun:

• divide; parting; separating; distribution
• carrying two bundles tied together over one's shoulder
• hair parted in the middle - abbreviation ➜ 振り分け髪

noun:

• the three worms (in Taoism, worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings) ➜ 庚申待

noun / ~の noun:

• on the sea; on the ocean

expression / ichidan verb:

• to let someone have the credit for (a success); to let someone else carry the flowers [literal]

noun:

• performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects

noun:

• rite seeing off the gods on their way to Izumo Shrine (held on the last night of the ninth lunar month and first night of the tenth lunar month) ➜ 神迎え
• exorcism

noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the one hand; on the other hand ➜ 他方
• whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn

adverbial noun / suffix noun:

• just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only - after noun, adjective-stem or plain verb

godan ~る verb / transitive:

• to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)
• to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
• to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)
• to overlap (e.g. sound or color)
• to be similar; to be redundant

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be fogged (due to overexposure, etc.) - of film
• to close; to come to an end - of a play, etc.
• to get a full house; to sell out - of a play, etc.
• to blunder; to bungle; to fail - of a play, etc. - archaism ➜ 毛氈を被る
• to be deceived - archaism

prefix:

• honorific/polite/humble prefix - usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal - honorific language - polite language - humble language ➜ 御【ご】

noun:

• cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and/or numbness in the neck/shoulder region, used when specific diagnosis is not known

noun / ~する noun:

• busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest - four character idiom

noun:

• sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position - vulgar

noun:

• imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years) ➜ 式年

noun:

• favour; favor; obligation; debt of gratitude

noun:

• inn; tavern; hatago; Edo period lodging for travellers ➜ 旅籠屋
• basket used by travellers to carry food and other supplies
• basket used by travellers to carry horse fodder - orig. meaning

ichidan verb / intransitive verb:

• to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

expression / ~する verb (irregular):

• to lay the blame on; to put the fault on

noun / ~する noun:

• extras; addition; supplement - From English "plus on"

godan ~る verb / intransitive verb:

• to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
• to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ➜ 載る【のる】
• to reach; to go over; to pass
• to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
• to take part; to participate; to join
• to get into the swing (and sing, dance, etc.)
• to be deceived; to be taken in
• to be carried; to be spread; to be scattered - usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る
• to stick; to attach; to take; to go on - usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る

expression / godan ~す verb:

• to take the responsibility (for an action); to carry out in a responsible manner

noun:

• kasaya; monk's stole - Buddhism term
• wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) - abbreviation ➜ 袈裟懸け

godan ~む verb / transitive:

• to carry under the arm; to rake in; to scoop up ➜ 掻き込む

noun:

• flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words - four character idiom

noun:

• Bellows Festival; festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray