expression:

• so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch - idiom

expression / godan ~る verb:

• to attack all in a bunch; to attack all at once

expression:

• the apple doesn't fall far from the tree; the apple never falls far from the tree; fox pups have white cheeks [literal] - proverb - obscure term

expression:

• in one go; all at once; altogether; all in one piece ➜ 纏める【まとめる】・纏める【まとめる】

expression:

• at this juncture; after all this time; at this stage; now

expression / adverb:

• after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

~の noun / adverb:

• by nature; from the very beginning; through and through; at heart
• absolutely (not); (not) at all - followed by a verb in negative form

expression:

• at ordinary times and on special occasions; on every occasion; at all times

noun:

• principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol
• the man himself; the person at the heart of the matter - humorous term

expression / conjunction:

• no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

expression:

• you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; you can't shake sleeves you don't have [literal]

noun:

• principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol
• the man himself; the person at the heart of the matter - humorous term

noun:

• form is emptiness; matter is void; all is vanity - four character idiom - Buddhism term ➜ 空即是色

expression:

• (I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat ➜ 口が裂けても言えない【くちがさけてもいえない】

noun:

• inorganic matter; mineral matter

adjectival noun:

• cold; inhuman; robotic

noun:

• spinal fluid; gray matter; grey matter

expression:

• fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off! - vulgar ➜ ふざけんなよ

noun:

• serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ➜ 大事【だいじ】

expression:

• only the results matter; it's all about the results - proverb

expression:

• no matter what happens; in any circumstances; at any price

expression:

• I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

noun:

• gray matter; grey matter

noun:

• relevant documents; (all) the documents related (to the matter)

noun / suffix:

• public matter; governmental matter ➜ 私【し】
• prince; duke

noun / suffix noun:

• lord; sir

suffix noun:

• familiar or derogatory suffix - after a name, etc.

adverb:

• all at once