expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

noun:

• omen; sign of luck
• origin; history; causation
• dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing - orig. meaning - abbreviation - Buddhism term ➜ 因縁生起

expression / godan ~る verb:

• to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears) [literal]

noun:

• dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)

pronoun:

• he; she; that person; that guy; that fellow - colloquialism - derogatory term ➜ 此奴【こいつ】
• that; that one; that thing - colloquialism - derogatory term ➜ 此奴【こいつ】

noun / ~する noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others ➜ 御裾分け

expression:

• to that extent ➜ 其れだけ
• accordingly; that being the case; because of that; this means that ...
• that state; that condition

noun:

• villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer

particle:

• I wonder - at sentence end
• should I?; is it? - at sentence end
• I wish that; I hope that - at sentence end; with a negative

expression:

• fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated

expression:

• it's been a long time; long time no see - abbreviation - slang ➜ 久しぶり

expression:

• it's been a long time; long time no see ➜ お久【おひさ】

noun:

• emergency case; person that has suddenly taken ill

particle:

• yes?; no?; isn't it?; is it? - used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)
• or; whether or not - after each alternative
• some- (e.g. something, someone) - after an interrogative ➜ 何か
• hmm; huh - indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles ➜ とか

prefix:

• very - emphatic prefix; usu. before an adjective ➜ か弱い

suffix:

• -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y - suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word ➜ 定か

adverb:

• in that way - archaism

conjunction:

• be that as it may; even so; though that be so

expression:

• having done that; if that is done; if it is done in that way

noun:

• snow remaining in the form of a mist after it has melted

noun:

• bell signalling that work, class, etc. has formally begun ➜ 予鈴

noun:

• feeling that something has come too late - colloquialism

~する verb (spec.) / transitive:

• to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply

expression:

• it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it [literal] - proverb

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

expression:

• that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that ➜ 言うに事欠いて【いうにことかいて】

temporal noun:

• that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)