アメリカ合衆国amerikagasshuukokuはha共和国kyouwakokuであるdearu。 The United States is a republic.

最近のsaikinno凶悪kyouaku事件jikenをwoニュースNYUUSUでde見るmiruたびtabi、バーチャルなBAACHARUna世界sekaiとto生きるikiru世界sekaiのno区別kubetsuがgaなくなったnakunatta若者wakamonoがga急増kyuuzouしているshiteiruことkotoにni気付かされるkizukasareru。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

癌ganはha人類jinruiのno強敵kyoutekiでdeあるaru。 Cancer is a great enemy of mankind.

ＳＥがgaやめyame続けるtsuzukeruとto会社kaishaのno競争力kyousouryokuがga落ちるochiru。 The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

相手aiteがga自分jibunのno家族kazokuについてnitsuite実際にjissaini話題wadaiにniするsuruようなyouna場合baai、子供kodomoのno年齢nenreiについてnitsuite尋ねるtazuneruのnoはha全くmattakuかまわないkamawanaiしshi、もしmoshi自分jibunにni子供kodomoがgaいればireba、子育てkosodate上jouのno教育的kyouikuteki文化的なbunkatekina違いchigaiをwo比較hikakuするsuruのnoもmoいいiiであろうdearou。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

宗教shuukyouがらみgaramiのno裁判saibanでde、野心的なyashintekina弁護士bengoshiはha教団kyoudanのno指導者shidoushaのno代理dairiをwoするsuru。 In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.

タイレルTAIRERUのno調査chousaでde収集shuushuuされたsaretaデータDEETAはha、管理者kanrishaにとってnitotteもmo教育者kyouikushaにとってnitotteもmo非常にhijouni価値kachiのno高いtakaiものであるmonodearu。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.

掃除soujiのno時間jikanにni数人ninのno生徒seitoでde教壇kyoudanをwoつるtsuru。 When cleaning the classroom, a few students carry the podium.

それsoreをwoやってみるyattemiruなんてnante狂気kyoukiにni近いchikai。 It is little short of lunacy to try it.

眼鏡をかければmeganewokakereba君のkimino視力shiryokuはha矯正kyouseiされるsareruだろうdarou。 Wearing glasses should correct your vision.

でもdemoねne、わたしたちwatashitachi全然zenzen共通点kyoutsuutenがgaないnaiんですndesuものmono。 But we don't have anything in common at all.

ウェブサイトUEBUSAITOのnoタグラインTAGURAINはha、そのsono企業kigyouがga何naniをwo行っていてokonatteite、競合他社kyougoutashaとtoどこdokoがga違うchigauのnoかkaがgaわかるwakaruようなyounaものでなくてmonodenakuteはhaならないnaranai。 The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

競技場kyougijouにはnihaどうやってdouyatteいったittaのno？ How did you get to the stadium?

共立kyouritsu物産bussanにni、貴社kishaにniごgo助力joryokuをwoお願いonegaiするsuruようyou提案teianしましたshimashita。 We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.