noun:

• small girl - obscure term

noun:

• pregnant woman

noun:

• beautiful woman - archaism ➜ 美女【びじょ】
• lady attendant - archaism

noun:

• prostitute; geisha - archaism ➜ 傀儡

noun:

• virtuous woman; faithful wife

noun:

• masculine woman; mannish woman
• feminine man; effeminate man
• intersexual; hermaphrodite ➜ 半陰陽

noun / ~の noun:

• non-virgin woman; woman with sexual experience - sensitive

noun:

• fourth-born daughter

noun:

• married woman - abbreviation - slang ➜ 既婚女性

noun:

• maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) ➜ 飯盛り

noun:

• landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou) ➜ 桜鱒

noun:

• female lay devotee - Buddhism term
• title affixed to woman's posthumous Buddhist name

noun:

• women who assist bathers at hot-springs resorts
• bathhouse prostitute - archaism

noun:

• second daughter

noun:

• sweetheart; girlfriend

noun:

• naked woman - obscure term ➜ 裸婦

noun:

• Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); Chilean sea bass

noun:

• fifth daughter

noun:

• dead lay; starfish; woman who is inactive during sexual intercourse - slang - vulgar ➜ マグロ

noun:

• (little) girl

noun:

• female weaver
• Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae ［しょくじょ］ - Astronomy term ➜ 織女星【しょくじょせい】

noun:

• female servant who works in the kitchen ➜ 水仕事

noun:

• beautiful girl

noun:

• magical girl - colloquialism ➜ 魔女っ子

noun:

• fat greenling (Hexagrammos otakii) ➜ 鮎魚女
• salamander - obscure term ➜ 山椒魚