expression:

• of course! - pun on the actual product 前田のクラッカ ー - humorous term ➜ 当たり前

expression:

• money speaks louder than words; money is better than (empty) words; yen bills over salutations [literal] - pun on 挨拶 and 円札 both ending in さつ - proverb - humorous term

noun:

• stupid Abenomics; idiot economics - pun on あほ and アベノミクス - slang - humorous term - derogatory term ➜ 阿呆・アベノミクス

noun:

• lamestream media; mainstream media - pun on マスコミ - slang - derogatory term - humorous term ➜ マスコミ・カス・ゴミ

noun:

• the left (wing); left-winger; leftist - slang - derogatory term - humorous term ➜ 左翼

copula:

• be; is - used in place of the plain copula だ when attributing an utterance to a Chinese person - humorous term - colloquialism - From Korean

noun:

• having received no job offers; being without job offers - pun on 内々定 - humorous term ➜ 無い・内々定

expression:

• don't bother the Buddha, give no heed to God - humorous term

pronoun:

• I; me - slang - humorous term

noun:

• peculiar translation - humorous term

noun:

• pawnshop - slang - humorous term ➜ 質屋

expression:

• having food on the table is more important than having a high social standing; taro stems over family status [literal] - proverb - humorous term

noun:

• man overly interested in women's breasts - humorous term - slang