noun / ~する noun:

• female-to-male genderswap (in fan art and fan fiction) - slang ➜ 女体化

noun:

• female servant ➜ 水仕女・女中

noun:

• female friend; woman friend

noun / ~の noun:

• female dominance; female supremacy

noun:

• female owner; proprietress; landlady

noun:

• female screw; nut ➜ 雄ねじ【おねじ】

noun:

• (young) female office worker - From English "office girl"

noun:

• female believer - Buddhism term

noun:

• female office worker - From English "business girl"

noun:

• female bird; hen

noun:

• long female underwear (from bloomers)
• shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts - not ブルマーズ ➜ 体操服

noun:

• female name ➜ 男名前

noun:

• female or male prostitute serving a monk; "luring a monk into depredation" [figurative]

noun:

• female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow ➜ 巫女【みこ】・口寄せ

noun:

• young female servant - archaism

noun:

• female ninja
• woman - colloquialism

noun:

• female cat

noun:

• massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform - slang ➜ ｊｋ【ジェイケイ】・リフレ

noun:

• young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows) - abbreviation ➜ アナウンサー

noun:

• rural female shaman
• unlearned Zen practitioner ➜ 藪【やぶ】

noun:

• female ghost; female apparition; female monster

noun:

• female warrior; amazon

noun:

• female office worker; office lady; OL - From English

noun:

• female narrator in a silent movie theatre

noun:

• female juvenile delinquent ➜ 非行少年【ひこうしょうねん】