noun:

• soft rice (cooked in a pot) - archaism ➜ 強飯

expression / godan ~る verb:

• to let something (e.g. frypan, pot) cool down

adjectival noun / noun / ~の noun:

• cylindrical container (pot, vase, etc.)
• having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy
• sleeveless (coat etc.)

expression / godan ~う verb:

• to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

noun:

• very bad condition; awful state; terrible situation; in the shit - usu. as どつぼにはまる ➜ どつぼにはまる
• night-soil reservoir dug in a field ➜ 野壺【のつぼ】
• night-soil pot - orig. meaning
• earthenware vessel; earthen urn - obscure term

expression:

• Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead) ➜ 閻魔
• (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye

noun:

• bowstring
• string (of shamisen, guitar, violin, etc.)
• bail (arched pot handle) - esp. 鉉
• diagonal levelling wire across the top of a masu - also written as 梁 ➜ 枡

noun:

• monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ➜ ニホンザル
• sly person - derogatory term
• idiot; hick - derogatory term
• sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
• clasp used to control the height of a pot-hook ➜ 自在鉤
• bathhouse prostitute - archaism ➜ 湯女