noun:

• price of a flower
• fee for a geisha's companionship

expression:

• being a member of staff but useless as a worker

noun:

• style of garden that features a path around a pond - obscure term

noun:

• call number (e.g. of a book in a library)

adverb / ~と adverb:

• ding; chime (sound of a bell or a small gong) - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• returning to a club (one was formerly a member of) - colloquialism - obscure term

noun:

• running style (of a horse, e.g. a front runner)

noun:

• storage chest for a suit of armour and a helmet

noun:

• coating a painting with a layer of transparent oil

noun:

• blow to a vital point of a person's body - Martial Arts term ➜ 当て身【あてみ】

expression / noun:

• fighting over nothing; making a mountain out of a molehill

expression / noun:

• fighting over nothing; making a mountain out of a molehill - idiom

expression / noun:

• fighting over nothing; making a mountain out of a molehill

expression:

• more than a friend (implies a degree of intimacy)

noun:

• number of words a person speaks ➜ 口数が多い
• number of dependents; number of mouths to feed
• number of shares, items, applications, etc.

noun / ~する noun:

• order (esp. to a number of people); command
• ritual of bowing at start and end of school class

expression:

• kome hyappyo; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; hundred sacks of rice [literal] - idiom

expression / godan ~う verb:

• to get on well (with a person); to be a good match with one's horse (e.g. of a rider) [literal] - idiom ➜ 気が合う

noun:

• grade of wood; quality of wood
• cut end (of a piece of wood)

noun:

• range of use; range of application; range of applications; scope (of a document) - IT term

noun:

• white sandbar; white sandbank
• area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles
• gravel separating a Noh stage from the audience
• court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand - archaism ➜ お白州

expression / godan ~る verb:

• to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
• to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...) - usu. as 〜の口が掛かる

noun:

• end (of a stick, rod, pole, etc.)
• end of a palanquin carrying pole
• palanquin bearer

godan ~す verb:

• to drive mad; to make insane
• to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter
• to derail (a plan, etc.)

counter:

• indicates position in a sequence ➜ 目【め】

noun:

• divisions of a kabuki performance