noun:

• (hot) stove league; trading of players in the off-season - Baseball term

noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• giving off a foul odor; the air being heavy with an offensive smell - four character idiom

expression:

• no skin off my nose; somebody else's problem; fire on the opposite shore [literal]

expression / noun:

• casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

noun / ~する noun:

• cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.)

noun:

• snippets; trimmings; cuttings

expression / ~する verb (irregular):

• to make a sound; to give off a sound - often XXX(と)音がする
• to hear a sound

expression:

• the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net [literal] - proverb

godan ~す verb / transitive:

• to scatter; to cause a shower of
• to disperse; to distribute; to spread
• to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure
• to distract; to divert - as 気を散らす, etc. ➜ 気を散らす

suffix / godan ~す verb:

• to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place - after the -masu stem of a verb

noun:

• ready-made clothing; off-the-rack clothing

expression / godan ~す verb:

• to perform the last rites over the deceased
• to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

godan ~く verb / transitive:

• to guide; to lead; to show the way; to conduct
• to derive; to deduce ➜ 方程式を導く

noun / ~する noun:

• confrontation; standing facing each other (e.g. mountains, buildings)
• squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with

ichidan verb / intransitive verb:

• to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)
• to flow (liquid, current); to pass; to get through to
• to be understood; to be comprehended
• to be honored; to be good
• to be well versed in; to be well-informed
• to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)
• to form a liaison; to be intimate
• to spread widely; to disseminate

noun:

• gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories - From English "gal"
• gal

noun:

• half-holiday; taking half of the day off

ichidan verb / transitive:

• to carry to extremes; to go to the end of something - esp. 極める, 窮める
• to investigate thoroughly; to master - esp. 究める

ichidan verb / intransitive verb:

• to be chipped; to be damaged; to be broken
• to be lacking; to be missing
• to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward
• (of the moon) to wane; to go into eclipse - also 虧ける

godan ~す verb / transitive:

• to look through
• to hold up to the light
• to make an opening; to leave space; to space (lines); to prune (trees)
• to fart without making a sound

expression / godan ~る verb:

• to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that - usu. sentence ending
• to be the result (of); to be the outcome
• to be the reason (for)

expression / ichidan verb:

• to be to the point; to hit the mark; to be relevant

noun:

• cancellation; withdrawal
• asking to be excused; begging off; not taking; refusing

noun:

• limited amount of rain which falls off to a certain region - obscure term

godan ~く verb / transitive:

• to sell off at peak price (usu. shares) ➜ 売り抜ける

adjectival noun:

• concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

expression / godan ~る verb:

• to start with the looks; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial