expression:

• baby-making machine (famously used by Health, Labour and Welfare Minister Yanagisawa Hakuo to refer to women)

godan ~む verb:

• to carry on one's back
• to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

noun:

• calf (before it is fattened or used for breeding, usu. referring to 6 to 12-month-olds)

noun:

• Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers

noun:

• Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers - abbreviation ➜ 在留特別許可

noun:

• peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures ➜ 覗き機関【のぞきからくり】
• water glass; hydroscope; box, etc. with glass bottom for viewing underwater ➜ 箱眼鏡【はこめがね】

noun / ~する noun:

• criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)

expression / adjective:

• (something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened - after the past tense form of a verb
• never happens; there is never a time when

expression:

• too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes); playing the dandy ruins a man - proverb

adverb / ~する noun:

• (doing) various things; (doing) this and that

adverb:

• being apt to; being prone to; tending to
• at any rate; anyhow; anyway

~の noun:

• all sorts of (negative things); various

noun:

• things that do not exist; rabbit horns [literal] ［兎角］ - idiom - Buddhism term ➜ 亀毛兎角

noun:

• Man of the Year, referring to a man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

noun:

• Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

expression / ichidan verb:

• to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

expression / godan ~う verb:

• to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries

expression / godan ~す verb:

• to snap one's fingers
• to pop one's fingers; to crack one's knuckles

expression / ~する verb (spec.):

• to stay up all night; to sit up all night; to do something all night

noun:

• soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.
• term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system
• guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there

noun:

• trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey trying to catch the moon (and drowning) [literal] - four character idiom

noun / ~する noun:

• detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

noun:

• system requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package) - IT term

noun:

• good time to take a picture; photo opportunity - From English "shutter chance"

noun / ~する noun:

• pelvic examination
• consultation at an office (as opposed to a house call) ➜ 宅診

noun / ~する noun:

• pumping up water (e.g. to a high place for energy storage)

noun / ~する noun:

• experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation

noun / ~する noun:

• instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)