Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 10151-10175:

JLPTN4
急★【きゅうkyuu】 Inflection

adjectival noun:

  • sudden; abrupt; unexpected
  • urgent; pressing
  • steep; sharp; precipitous
  • rapid; swift; fast

noun:

  • emergency; crisis; danger
  • urgency; hurrying; haste
  • (in gagaku or noh) end of a song ➜ 序破急

事態jitaiはha急kyuuをwo要するyousuruのでnode一刻ikkokuもmo待てないmatenaiとto彼kareはha言ったitta。 He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.

屋根yaneにniいくiku階段kaidanはha狭くてsemakute急kyuuでdeくらいkuraiですdesu。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.

このkono川kawaのno流れnagareはha急kyuuだda。 The current of this river is rapid.

JLPTN1
几帳面☆【きちょうめんkichoumen】 Inflection

adjectival noun:

  • methodical; precise; meticulous; scrupulous; regular; punctual

noun:

  • wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it

お金okaneのno事kotoでdeはha彼女kanojoはha几帳面kichoumenですdesu。 She is exact in money matters.

隙☆【すきsuki・げきgeki・ひまhima・すきけsukike】透き【すきsuki】

noun:

  • gap; space
  • break; interlude; interval ［すき］
  • chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; weak spot ［すき・げき・ひま］
  • breach (of a relationship between people) ［げき・ひま］

目の前menomaeでde繰り広げられるkurihirogerareruやり取りyaritoriはha、俺oreがga入り込むhairikomu隙himaなんてnante一ミリMIRIもmoないnai。 The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

すきsukiをwo与えるataeruとto魔がさすmagasasuものmono。 Opportunity makes a thief.

市に虎あり【いちにとらありichinitoraari】

expression:

  • people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market [literal] - proverb
強飯【ごうはんgouhan】

noun:

  • event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2nd Shugendō ceremony at Nikko's Rinnōji temple)
たがが外れる【たががはずれるtagagahazureru】タガが外れる【タガがはずれるTAGAgahazureru】箍が外れる【たががはずれるtagagahazureru】 Inflection

expression / ichidan verb / intransitive verb:

  • to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered; to lose one's self-control
JLPTN3
つまりtsumari☆《詰まり・詰り》

adverb:

  • that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  • in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically

noun:

  • clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  • shrinkage
  • end; conclusion ➜ とどのつまり
  • dead end; corner - archaism
  • distress; being at the end of one's rope - archaism

超chou高圧水kouatsusuiのno噴射funshaによりniyori、ほとんどhotondoのno詰まりtsumariがga排除haijoされるsareru。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

光源kougen、つまりtsumari光kouのno向きmukiだdaなna、それsoreとto陰影in'eiとかtokaにもnimo気をつけてkiwotsukete、できるdekiruだけdake正確にseikakuni手元temotoにniあるaruクロッキー帳KUROKKIIchouにni書き取ってkakitotteいくikuだけdake。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

「ええとeeto、そのsono合コンgoukonというtoiuのnoはhaつまりtsumari・・・」「普通のfutsuunoコンパKONPAだdaよyo」 "Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

息を入れる【いきをいれるikiwoireru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to take a breather; to take a rest; to take a break
JLPTN4
受ける☆【うけるukeru】請ける☆・承ける・享ける Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to receive; to get
  • to catch (e.g. a ball)
  • to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
  • to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
  • to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
  • to be given (e.g. life, talent) - esp. 受ける, 享ける

ichidan verb / intransitive verb:

  • to find funny; to find humorous; to be amused (by) - esp. ウケる - colloquialism - usually written using kana alone

ichidan verb / transitive:

  • to follow; to succeed; to be descended from - esp. 受ける, 享ける
  • to face (south, etc.)
  • to be modified by - esp. 受ける, 承ける - Linguistics term
  • to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee - esp. 請ける, now primarily used in compound words ➜ 請け出す

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be well-received; to become popular; to go down well - esp. ウケる, うける - usually written using kana alone

試練shirenをwo受けるukeruことになったkotoninattaダレン。DAREN.失敗shippaiすればsureba、死刑shikei！ Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!

それsoreをwo発明hatsumeiしたshita教授kyoujuはha大学daigakuからkara相当soutouのno対価taikaをwo受けるukeru権利kenriがgaあるaru。 The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

重大なjuudaina罪tsumiにniついてtsuiteはha、指導者shidoushaにni告白kokuhakuしshiなければnakereba赦しyurushiをwo受けるukeruことkotoがgaできないdekinaiとtoもmo教えていますoshieteimasu。 They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

解禁★【かいきんkaikin】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.)
  • publishing contents; revealing information - colloquialism

鮎漁ayuryouがga解禁kaikinになったninatta。 The ayu season has opened.

アフレコAFUREKO

noun:

  • adding sounds to a soundtrack after a film has been made; postrecording; postsynchronization; postsynchronisation; postlooping; dubbing - abbreviation - From English "after recording" ➜ アフターレコーディング
相席【あいせきaiseki】合席・合い席 Inflection

noun / ~する noun:

  • sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

相席aisekiさせていただいてsaseteitadaiteよろしいyoroshiiですかdesuka。 May I share this table with you?

自転車操業【じてんしゃそうぎょうjitenshasougyou】

noun:

  • barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
鬼の首を取ったよう【おにのくびをとったようoninokubiwotottayou】 Inflection

expression / adjectival noun:

  • triumphant (over a mediocre achievement); boastful; as if one had grabbed a demon by the neck [literal]
報身【ほうじんhoujin・ほうしんhoushin】

noun:

  • sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva) - Buddhism term ➜ 三身
横レス【よこレスyokoRESU】

noun:

  • message butting in (to a conversation between two other people on a BBS, etc.) - slang
編鐘【へんしょうhenshou】

noun:

  • bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet) ➜ 鐘
０９０金融【ゼロキューゼロきんゆうZEROKYUUZEROkin'yuu】

noun:

  • "090" financing; loan sharks operating from a cellphone (i.e. without a fixed phone number)
鳩が豆鉄砲を食ったよう【はとがまめでっぽうをくったようhatogamamedeppouwokuttayou】

expression:

  • like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
ラインロビングRAINROBINGU・ライン・ロビングRAIN/ROBINGU

noun:

  • adding a product line or department to improve a store's performance - From English "line robbing"
白駒の隙を過ぐるが如し【はっくのげきをすぐるがごとしhakkunogekiwosugurugagotoshi】

expression:

  • time flies; like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi) [literal] - proverb
鶯遷【おうせんousen】

noun:

ショットSHOTTO☆ Inflection

noun:

  • shot (in films)
  • shot (of alcohol)
  • hitting a ball (e.g. in tennis)

noun / ~する noun:

  • shoot (in basketball)
長手【ながてnagate】

~の noun / noun:

  • longish; moderately long ➜ 長め

noun:

  • stretcher; long side of timber (etc.), or a timber placed lengthwise - Architecture term
  • long road - archaism
見逃し配信【みのがしはいしんminogashihaishin】

noun:

  • missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary