noun:

• prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) - abbreviation

noun:

• contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.) - Buddhism term ➜ 口称念仏

noun:

• flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)
• bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)

noun:

• Ministry of Central Affairs (under the ritsuryo system) ➜ 律令制

noun:

• provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) ➜ 守【かみ】

noun:

• big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage ➜ 晴れ舞台

noun:

• buddhakaya (the body of Buddha) - Buddhism term

noun:

• Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae)

noun:

• slip-guard (on one side of the body of a shamisen) ➜ 胴掛け

noun:

• cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)

noun:

• number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number

noun:

• Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 危

noun:

• hakama without gussets (worn by female students and later male students in the Meiji period); hakama without gores - archaism

noun:

• Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
• Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido ➜ 和人地

noun:

• error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error

noun:

• Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family)

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

prefix:

• august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine - honorific language

noun:

• thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house)
• my home ［ぼうもん］ - humble language

noun:

• astilbe (flowering plant of the saxifrage family)

expression:

• whatever (the case may be)

noun:

• Kinmirai Seiji Kenkyukai (faction of the LDP)

noun:

• provincial governorate (beginning in the late Heian period)

noun:

• announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")

noun:

• cheyletid (any mite of the family Cheyletidae)