expression / adjective:

• creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring; weird ➜ 気味が悪い【きみがわるい】

expression / noun:

• visitor from afar; foreign visitor

expression / godan ~く verb:

• to blow water (whale, blowhole, etc.); to spout
• to squirt (female ejaculation) - colloquialism - vulgar

expression:

• God's will; Heaven's will

expression / godan ~す verb:

• to fix one's eyes on; to stare intently at; to study carefully (with the eyes)

expression / godan ~る verb:

• to break down; to collapse; to fall apart

expression / godan ~う verb:

• to sound out a person's feelings; to consult a person's pleasure [literal] ➜ 鼻息【はないき】

expression:

• two people arguing and not letting the other express their opinions - idiom

expression:

• two things that do not go well together; pairing kintsuba with loach soup [literal] - idiom ➜ 金鍔【きんつば】

expression / noun:

• getting along extremely well; maintaining a fond friendship ➜ 莫逆【ばくぎゃく】・莫逆の友【ばくぎゃくのとも】

expression / noun or verb acting prenominally:

• long-established; old-established; traditional

expression:

• time flies; like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi) [literal] - proverb

expression:

• one cannot live solely by oneself; one cannot accomplish anything solely by oneself; cannot clap with just one hand [literal] - proverb

expression / noun:

• parents' partiality for their children; parents overvaluing their children

expression:

• parents overvaluing their own children but looking down on others' - proverb ➜ 親の欲目【おやのよくめ】

expression / ~する verb (irregular):

• to be negligent; to neglect; to slight ➜ 忽せ

expression / godan ~る verb:

• to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate [literal] - idiom ➜ 門前雀羅【もんぜんじゃくら】

expression:

• it is better to do things shoddily yet sincerely rather than to cleverly deceive - proverb

expression:

• openly and secretly; helping in all ways - proverb

expression:

• helping and protecting in all ways; acting as a raincoat (protecting from rain) and acting as a hat (protecting from sun) [literal] - proverb ➜ 陰になり日向になり【かげになりひなたになり】

expression:

• to make a personal judgment on a problem with little insight; to look at the sky through a tube (Zhuangzi) [literal] ➜ 管窺【かんき】

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the Buddha you don't [literal] - proverb

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't [literal] - proverb ➜ 知らぬ仏より馴染みの鬼

expression:

• a wise retainer chooses a great lord to serve; a wise bird chooses a good tree in which to roost [literal] - proverb

expression / noun:

• fish in a pot about to be boiled; "person who is blissfully unaware of deadly danger" [figurative]