ichidan verb:

• to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

noun:

• skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette)

noun:

• SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water ➜ 金魚掬い

noun:

• setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) - archaism ➜ 方塞がり・方違へ所

noun:

• setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) - archaism ➜ 方塞がり

ichidan verb / transitive:

• to shoot dead; to bring down (an animal)
• to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own

godan ~く verb / transitive:

• to tear; to rip up ［裂く］
• to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
• to forcibly separate (e.g. two lovers) ［裂く］
• to spare (time, money, etc.); to use part of something ［割く］
• to have a tattoo in the corner of one's eye - archaism ➜ 黥く

numeric:

• one

noun:

• for one thing - often used in itemized lists
• only - after a noun
• (not) even - with a verb in negative form

adverbial noun:

• just (e.g. "just try it")

noun:

• self restraint; moderating one's behaviour; penitence; discipline
• confinement to one's home; house arrest

noun / ~の noun:

• nearby location; place close to one's person; area by one's hand
• you - epistolary style, sometimes also used as the name of the recipient - honorific language

expression:

• once (e.g. "once, when I was studying .."); on one occasion; at one point

noun / ~する noun:

• following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died

expression / adverb:

• at some time, without being noticed; before one knew; before one realised

noun / ~する noun:

• overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging
• squaring one's shoulders; flexing one's muscles

noun:

• fortune; property
• life circumstances; finances; housekeeping
• one's worth; one's merit; asset; strong point

expression / noun:

• skill learned in one's former days; using one's experience from the past - idiom

noun:

• things happening exactly as one pleases (wishes); someone being very attentive to one's wishes - four character idiom

noun:

• a member of one's "in group" (e.g. one's family, employees, etc.)

expression:

• the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one - proverb

noun:

• sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

adverbial noun / temporal noun:

• one night; one evening
• all night; overnight

noun:

• one's heart; one's mind (feelings, bosom)

adverb:

• to one's face; in one's presence

noun:

• first volume (in set); volume one; book one ➜ 下巻・中巻

noun:

• blowing one's nose with one's fingers