noun:

• different in appearance but essentially the same in content; equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor; the same for all practical purposes - four character idiom ➜ 同工異曲【どうこういきょく】

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• blossoms falling in confusion - four character idiom

expression / adverb:

• both in name and reality; both in name and substance ➜ 名実相伴う

noun:

• unprecedented in history; unheard-of; epoch-making - four character idiom

expression / adjectival noun:

• in one's senses; sane

noun:

• white powder (lead carbonate) used in the past as face pigment and used in paint more recently

adjectival noun / noun:

• deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about

noun:

• Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be drawn in by something wicked; to be won over by something wicked - archaism

noun / ~する noun:

• increasing in size

noun:

• boiled chrysanthemum petals pickled in vinegar - Food term ➜ 膾【なます】

noun:

• in range; within range

adjectival noun / noun:

• we are of equal status in this regard

expression / ichidan verb:

• to extend in length (esp. parts of television programs) ➜ 尺【しゃく】

noun:

• words mainly used in songs or poetry ➜ 歌語

godan ~る verb / intransitive verb:

• to appear in profusion

noun:

• conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru" ➜ 下一段活用

noun / ~する noun:

• comments on those listed in a biography

noun:

• tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored) ➜ 天麩羅
• gold plate - slang

noun:

• wrestling performed in a sitting position - Sumo term

expression:

• in view of the facts

noun:

• (last) flower remaining in bloom

expression:

• what is learned in the cradle is carried to the tomb - proverb

noun:

• marks in a water channel

noun:

• play put on in a village; play put on by villagers