noun:

• Ctenopoma; genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae

noun:

• balloon shark (Cephaloscyllium sufflans, species of catshark from the western Indian Ocean)

noun:

• Apristurus (genus of catshark in the family Scyliorhinidae known as ghost or demon catsharks)

noun:

• dusky batfish (Platax pinnatus, species of Western Pacific spadefish found from the Ryukyu Islands to Australia)

noun:

• small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period

noun:

• constellation (in ancient China; important constellations were then used to divide the ecliptic into 28 "mansions") - obscure term ➜ 星宿【せいしゅく】

noun:

• Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc. - archaism

noun:

• traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)

noun:

• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) - archaism ➜ 陰陽道・天一神・方違え

noun:

• stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel
• final desperate tactic - idiom

noun:

• stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel
• final desperate tactic - idiom

noun:

• Osaka Incident; plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885

noun:

• aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated ➜ 曲【くせ】・仕手

noun:

• swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) ➜ アメリカナヌカザメ

noun:

• announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")

noun:

• paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging; interleaf; slip sheet

noun:

• single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts - e.g. 将 is read as「まさに...んとす」

expression / noun:

• Rumble in the Jungle; Foreman vs. Ali boxing match, Oct. 30, 1974; Kinshasa Miracle [literal]

noun:

• last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th) - Buddhism term ➜ 弔い上げ

noun:

• ABCD encirclement; embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940

expression / noun:

• person who has lost something they used to rely on; a monkey fallen from the tree [literal] - idiom

noun:

• singularity (climate); day in the calendar when a particular weather phenomenon is statistically likely to occur

noun:

• magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)

noun:

• former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period) ➜ バテレン

noun:

• (one of) the eight earliest and most prestigious high schools (Meiji period) - From English "number school"