expression / noun:

• close acquaintance; relationship where two people are close enough to use familiar language ➜ 爾汝【じじょ】

expression / noun or verb acting prenominally:

• thumb-marked; well-used; well-thumbed; well-handled
• worn-out (e.g. joke); stale; hackneyed

expression / noun:

• true love; deep love; love for someone so deep that it can reach a crow perched on that person's roof

expression:

• a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled; a broken mirror will never shine again [literal] - proverb

expression:

• to no one in particular ➜ とも無く【ともなく】

noun / expression:

• another world; enchanted land; joy from drinking and forgetting about the workaday world

expression / ichidan verb:

• to be related by blood - usu. as 血を分けた〜

expression:

• when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; a sunken place will collect water [literal] - proverb - obscure term
• someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties - proverb - obscure term

expression / ichidan verb:

• to take to heart; to keep in mind; to bear in mind ➜ 念頭におく

expression / ichidan verb:

• to do as one wishes; to suit one's convenience
• to happen as one expects

expression:

• please understand that...; please bear in mind that ...

expression:

• scholarship and swordsmanship are one and the same; the literary and the military are the same path - four character idiom

expression / noun:

• the person in question
• prominent figure; distinguished person - as その人あり

expression / pronoun:

• that person

expression:

• being ready to drink sake by the keg; drinking like a fish

expression / adverb / ~の noun / adjectival noun:

• exactly the same; exactly as is; without any change

expression / adjective:

• incorrigible; dogged

expression:

• not completely unthinkable; possible, but not at all likely - abbr. of 微粒子レベルで存在している - slang

expression / godan ~く verb:

• to be able to see far into the distance; to have good long-distance vision

expression / pronoun:

• this person

expression / ichidan verb:

• to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by

expression / noun:

• earthrise

expression / ichidan verb:

• to be distracted

expression / noun:

• before and after (e.g. photos) - From English "before after"

expression / adjective:

• bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting

expression / adjective:

• inconstant; unprincipled ➜ 無節操