noun:

• court ladies' residence (in the inner Heian Palace) ➜ 五舎

expression:

• pleasantly cool (as in the arrival of autumn) - archaism ➜ 秋涼【しゅうりょう】

expression:

• a long time ago; in those days

noun:

• true Tokyoite; person born and raised in Edo ➜ 江戸っ子

noun:

• public bath located in a city or town

noun:

• juvenile delinquents roaming about the city in groups - From English "teamer"

noun:

• star in the sky on a spring night

noun:

• tidal flat; ebb tide beach (esp. in spring)

noun:

• arched beam used in shrine and temple construction

noun:

• caravan (e.g. of Hui Muslims in China) - obscure term

noun:

• upper parterre (e.g. in a kabuki theatre)

noun:

• second verse (in a linked series of poems)

adverbial noun:

• in the future; from now on; henceforth; hereafter - archaism

noun:

• work experience; practical study in the real world

noun:

• mobilization of labor services (e.g. in wartime)

adverb / ~する noun:

• solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself - onomatopoeia

noun:

• Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE

noun:

• kabuki in the style of Kyoto or Osaka ➜ 江戸狂言

noun:

• kabuki in the style of Kyoto or Osaka ➜ 上方狂言

noun:

• occlusion in the circle of Willis ➜ もやもや病

noun:

• abnormal cerebrovascular network in the cerebral basal region ➜ ウィリス動脈輪閉塞症

noun:

• sweet potato variety (often used in shochu brewing)

noun:

• Sanuki accent, used in northern Shikoku

noun:

• contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger

noun:

• mother who is interested in trains - slang - abbreviation ➜ 鉄道