noun:

• upstage center (in a noh play) - located in front of the 大鼓 and 小鼓 players ➜ 大小

noun:

• splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri

noun:

• mass outbreak (of a disease)

noun:

• car in stock (at a dealership)

expression / ichidan verb:

• to leave (a scene); to step away

noun:

• framing (e.g. a picture)
• flaming; hostile and insulting interaction between persons over the internet

expression / godan ~く verb:

• to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate

noun:

• homolecithal egg (egg having a yolk that is evenly distributed throughout) ➜ 端黄卵

noun:

• official interpretation or construction (e.g. of a law)

noun:

• chief abbot (of a Buddhist temple)

noun:

• present (to build up a "friendship" with someone); bribe

noun / ~する noun:

• supporting (e.g. a government); backing up; assistance; countenance

noun / ~する noun:

• act of entrance (to a facility); entering (premises)

noun:

• heat (of a thing)

noun:

• purifying salt (thrown in the sumo ring before a bout, after funerals, etc.) ➜ 清めの塩

expression / godan ~う verb:

• to handle (a thing) roughly

counter:

• counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) - archaism

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (campaign) comfort women [literal] - euphemism

noun:

• document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)

noun:

• cold dish (e.g. at a restaurant)

noun:

• being possessed (by a spirit); possessed person
• child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko ➜ 憑坐【よりまし】

noun:

• Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)

noun:

• bird's egg (esp. a chicken egg)
• chick; baby bird (esp. a baby chicken)
• eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy) - abbreviation ➜ 鳥の子紙
• eggshell (colour) - abbreviation ➜ 鳥の子色
• red and white oval rice cakes - abbreviation ➜ 鳥の子餅

noun / ~する noun:

• implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging

noun:

• recipient (of a transmission) - IT term