noun:

• shellfish removed from the shell

noun:

• night-watch bell; bells tolling out the old year

noun:

• hear-not monkey (one of the three wise monkeys) ➜ 三猿

noun / ~する noun:

• being in the service of; serving at; holding office

noun:

• fruit near end of the vine; weak-looking fellow

noun:

• indulgence (esp. in the Catholic Church)
• excuse; justification; rationalization

expression / adjective:

• bright even in the dark; clearly visible at night

noun:

• something not needed; person who is in the way

noun:

• sunrise viewed from the top of a high mountain ➜ 御来光

noun:

• bill collector for the night's entertainment; followers

noun / ~する noun:

• following the lead of; playing second fiddle to; follower

~の noun / noun:

• young; blooming (age); in the prime of youth; marriageable - usu. of women

noun / ~の noun:

• lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires

noun:

• white of the eye ➜ 黒目
• cold, unwelcoming eyes ➜ 青眼

noun:

• person collapsed and dying (dead) in the street

noun:

• feces contained long in the intestines; fecal stasis; coprostasis

noun:

• late autumn (fall)
• ninth month of the lunar calendar - obsolete term ➜ 長月

noun:

• deceased person (with no one to tend the grave)

noun:

• falling paulownia leaf signaling the beginning of autumn (fall)

noun:

• articles disposed of or sold off by the government

noun / ~する noun:

• waiting for the rising tide or a good opportunity

noun:

• ceremony held at the end of a school term

noun / ~する noun:

• being initiated (e.g. into the arts); receiving instruction ➜ 伝授

noun:

• mass or ceremony for the repose of a soul

noun:

• smoothing out wrinkles; (with reference to the elderly) recreation