adverbial noun / temporal noun:

• in the end (after a long process); finally; after all; at last - esp. 〜したあげく

noun:

• last line (of a renga) ➜ 発句

noun / ~する noun:

• holding a castle (during a siege); holing up
• confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

expression / ichidan verb:

• to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on
• to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on ➜ 水をさす

noun / ~する noun:

• listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public
• presentation (e.g. of a play, opera); performance ➜ 上演

noun:

• opening a door for a moment (esp. on the train, when someone's foot is stuck, etc.) - obscure term

noun:

• train ticket printed on soft paper, etc. (usu. dispensed from a vending machine as part of a roll) ➜ 硬券

noun:

• sign used to designate a hot springs (e.g. on a map)
• traditional style love hotel ➜ 連込み宿・逆さ海月【さかさくらげ】

noun / ~する noun:

• leaving temporarily; stepping out; going away for a while

noun:

• camera focusing error (on a space between two objects) ➜ 抜く【ぬく】

noun:

• manager (e.g. of a business, an idol, etc.)
• in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

noun:

• in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

noun:

• small chrysanthemum
• small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue - obscure term
• paper handed as a means of congratulations in a red light district - obscure term

noun:

• following or later or last clause or article, etc.

noun / ~する noun:

• running (for election); coming forward as a candidate
• going on horseback
• going in person
• letting out a horse; taking out a horse - archaism

noun:

• public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server)

noun:

• sommelier (sommeliere); waiter or waitress who manages and is an expert on wine - From French

noun / ~する noun:

• impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric
• type of noh costume

noun:

• growing older
• aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)

noun:

• getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.) ➜ 落ち

expression / godan ~る verb:

• to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue

noun:

• knit; knitted fabric; knitted garments
• nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)

noun:

• sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne ➜ 本醸造【ほんじょうぞう】

noun:

• someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana-to-kanji conversion systems used to input Japanese text on a computer - IT term

godan ~る verb:

• to do in place of or on behalf of (someone)

noun:

• current product (currently available or on the market); existing product

noun:

• first quotation for a stock at the first exchange meeting of the New Year
• initial share price during a public offering