社内shanaiでde煙草を吸うtabakowosuuのnoはha社shaのno規則kisokuにni反するhansuru。 Smoking in the office is against our rules.

彼kareはha離党ritouしたshita。 He severed himself from the party.

入国nyuukokuのno目的mokutekiはha何naniですかdesuka。 What's the purpose of your visit?

氷kooriのnoようなyouna冷気reikiがga車内shanaiにni忍び込んでshinobikondeきたkita。 An icy chill stole into the car.

彼らkareraはha、学校gakkouをwo中退chuutaiしたshita。 They dropped out of school.

長いnagai日数nissuuではなかったdehanakattaがga、そこsokoにni滞在taizaiされたsareta。 There they stayed for a few days.

ところでtokorode、平河hirakawa代議士daigishiはha、このkono件kenにniどのdonoていどteidoタッチTATCHIしているshiteiruんnでしょうかdeshouka。 By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?

あなたanataがga出国shukkokuするsuruまでmadeおo預かりしますazukarishimasu。 We will keep it for you until you leave.

日本nipponはha北方領土hoppouryoudoのno領有ryouyuuをwo主張shuchouしshiてteいるiru。 Japan claims the Northern Territories for its own.

事実jijitsu、海umiはha今世紀konseikiのno初頭shotouよりyoriすでにsudeni10cmもmo上昇joushouしているshiteiruのnoであるdearu。 In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

千里senriのno道michiもmo一歩からkara。 A journey of a thousand miles begins with a single step.

世間sekenはhaいつまでitsumadeこれらのkorerano暴虐bougyakuをwo傍観boukanしshi続けるtsuzukeruのnoかka。 How long can the world stand by and watch these atrocities?

レポートREPOOTOはha今月kongetsuのno末日matsujitsuまでmadeにni提出teishutsuしてshiteくださいkudasai。 Please turn in the report by the end of the month.

余談yodanだdaがga、このkono念発火能力nenhakkanouryokuのnoことkotoをwoパイロキネシスPAIROKINESHISUとtoいうiuらしいrashii。 By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

船funeにはniha甲板kanpanがga３つmittsuあったatta。 The ship had three decks.

そのsono船funeはha横浜yokohamaにni寄港kikouするsuru。 The ship will call at Yokohama.

近日kinjitsu中chuuにni彼女kanojoにniまたmata会うauことになっているkotoninatteiru。 I will be seeing her again one of these days.

誰かdarekaがga、例えばtatoeba、羊hitsujiとかtoka馬umaをwo市場shijouにni出ているdeteiruものmonoでde等しいhitoshii価値kachiがgaあるaruとto考えるkangaeruものmonoとto交換koukanするsuruことが出来たkotogadekitaのnoであるdearu。 Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.

起きokiてteいるiruときtokiはhaあれareだけdakeにぎやかnigiyakaだっdaたta子どもkodomoたちtachiもmo、今imaはhaすやすやsuyasuyaとto静かshizukaなna寝息neikiをwo立てtateてteいるiru。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.