expression / noun:

• leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections ➜ 責了

expression / noun:

• common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair ➜ 良くある

noun:

• building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground

expression / adjective:

• feeling heavy in the head; heavy-headed
• sick with worry

expression / godan ~す verb:

• to indicate with the eyes; to give a significant look

expression:

• in steps of; in units of; calculated by

noun:

• the people of all nations

noun:

• the southern ocean

noun:

• the laws of nature and humanity - four character idiom

expression:

• the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

godan ~む verb / intransitive verb:

• to go with (a companion); to hang out with; to do together

noun:

• Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street - obscure term

noun:

• The Eight Greater Hells - four character idiom - Buddhism term

expression / godan ~る verb:

• to steeped in vice

noun:

• special leather belt used in ceremonial court dress, covered in black lacquer and decorated with stones and jewels - obscure term ➜ 石帯

noun:

• lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room
• cloud-shaped carving on the bottom of a transom
• metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi ➜ 火鉢

noun:

• drinks to celebrate the New Year (sake, wine, etc.)

noun:

• main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu

noun:

• leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

noun:

• the way of karate; karate

noun:

• establishing the identity of a witness

adverbial noun / noun:

• within the next couple of days; in a day or two - four character idiom

noun:

• (of a woman) divorcing and moving back in with her parents - sensitive
• (of an employee) leaving a position only to return to it later
• (of a ship) leaving from and returning to the same port

noun:

• extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture) - obscure term ➜ 寝殿造

noun:

• first ski of the season; first ski run