noun:

• mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) - four character idiom

noun:

• period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)

expression:

• man is not made of stone; man is made of flesh and blood - proverb

noun:

• purifying wisdom of a buddha - Buddhism term
• purifying water of wisdom used in a Buddhist baptism - Buddhism term ➜ 灌頂・灌頂

noun:

• Minister of State for Special Missions; Minister of State for Science and Technology Policy - abbreviation ➜ 内閣府特命担当大臣【ないかくふとくめいたんとうだいじん】

noun:

• Minister of State for Special Missions; Minister of State for Science and Technology Policy

noun:

• height (of a building, etc.) - Architecture term
• height (of a person, thing, etc.) - usually written using kana alone

noun:

• purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam ➜ 大薯
• purple fleshed sweet potato (any one of several different such) ➜ 紫芋
• Conus pauperculus (species of cone shell) - usually written using kana alone ➜ 芋貝

noun:

• register of names; list of names; roll; register

adverbial noun / temporal noun:

• autumn of last year; fall of last year

noun:

• front of center field; front of centre field

noun:

• great master of go; great master of shogi

noun:

• point of an argument; drift of an argument

noun:

• center of an explosion; centre of an explosion

noun:

• tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)

noun:

• meaning of a word; sense of a word

noun:

• place of (new) post; (new) place of appointment

expression / adjective:

• having no inkling of; having no idea of ➜ さっぱり分かりません

noun:

• center of a lake; centre of a lake

noun:

• right of self defense; right of self defence

noun:

• program of a ceremony; programme of a ceremony

noun:

• shape of a mountain; form of a mountain

noun:

• realization of an objective; realisation of an objective

noun:

• fulfilment of a vow; fulfillment of a vow

noun:

• color of something wet; colour of something wet