noun:

• (Sun Yat-sen's) Three Principles of the People

noun:

• subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

noun:

• looking aside; (from the) eyes of an onlooker

noun:

• slipping out the back way with swindled goods

noun:

• sacrifice (to the gods)
• victim; scapegoat

expression / ichidan verb:

• to give (a guest) the seat of honor (honour)

noun:

• fragments from the old literary work kept at Koyasan

noun:

• neglecting the duties of an office while taking pay - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to have a name entered in the family register ➜ 籍に入れる【せきにいれる】

expression / godan ~う verb:

• to cover up the sky (e.g. smoke)

noun:

• ritual stamping in the ring - Sumo term

noun / ~する noun:

• lineup; appearance together

noun:

• Gruidae; bird family comprising the cranes

noun:

• commentary on the Book of Odes by Zheng Xuan

noun:

• shopping street in the precincts of a shrine (temple)

noun:

• Felis; genus containing the domestic cat

noun:

• Lespedeza (genus comprising the bush clovers)

expression:

• cruel treatment; raw deal; kick in the pants ➜ 仕打ち

noun:

• the way a bra fits - From English "bust fit"

noun:

• line drive to the shortstop - Baseball term - From English "short liner"

noun:

• changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter - Baseball term

noun:

• ball hit toward the gap between outfielders - Baseball term

noun:

• (the degree of) self-sufficiency (e.g. in oil)

noun or verb acting prenominally:

• (subject to the) cool light breeze in early summer ➜ 薫風

noun:

• flutter kick (swimming); the thrash

noun / ~する noun:

• declining birth rates; decrease in the number of children