noun:

• wooden scoop, used for bathing ➜ 湯桶

expression / godan ~す verb:

• to put up for adoption

noun:

• sword used for self-defense ➜ 守り刀

expression:

• feast for one's eyes ➜ 目の正月

noun:

• jail for women (Edo period)

noun:

• shoulder-length hairstyle for children - archaism

noun:

• (earthenware) mortar (for grinding) ➜ 擂り鉢

suffix:

• substitute for ...

noun:

• official residence (for public servants) ➜ 官舎

noun:

• food container (esp. for transport)

noun:

• ash for spreading (tea ceremony)

suffix / counter:

• counter for rules

noun:

• rule; regulation - obscure term

expression / adverb:

• without sparing time for sleep

noun:

• colloquium; symposium; gathering for discussion

noun:

• sake for moon viewing parties

noun:

• guidelines for action; personal principles

noun:

• cultivated field (for rice, etc.)

noun:

• bucket for carrying night soil ➜ 肥たご【こえたご】

noun:

• making preparations for a divorce

noun:

• cost for leasing

counter:

• counter for choices, options, etc. - colloquialism

noun / ~する noun:

• looking for a new job - abbreviation ➜ 転職活動

noun / ~する noun:

• submitting a haiku (for publication) ➜ 俳句

noun:

• voting rights for foreign residents

noun:

• area for storing (outdoor) footwear