noun:

• first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer ➜ 一見さん・一見客

expression / noun:

• being quiet and meek (in contrast to normal behaviour); being as meek as a lamb; a borrowed cat [literal] - idiom

~する verb (spec.) / transitive:

• to study; to complete (a course); to cultivate; to master
• to fix; to correct; to repair
• to conduct (a Buddhist service)

godan ~る verb / transitive:

• to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.

expression / adverb:

• with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hell [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head ➜ ほおかぶり

ichidan verb / intransitive verb:

• to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

noun / ~する noun:

• going public (with a matter); becoming public knowledge
• recourse to litigation; taking (a matter) to court

noun / ~の noun:

• assembling a case (for prosecution)
• precondition or prerequisite for prosecution

~する noun:

• to build a criminal case against someone

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

godan ~く verb / transitive:

• to sow; to plant; to seed
• to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware) ➜ 蒔絵

noun:

• field of vision; view
• one's outlook (e.g. on life); one's horizons

noun:

• written language; literary language
• formal (or archaic) written style based on Heian-period Japanese

noun / ~する noun:

• attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of

noun:

• bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

noun:

• buzzword; vogue word; popular phrase; word (phrase) in fashion or on everybody's lips

noun:

• Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn

noun:

• imperialisation policy (esp. on Korea during Japan's colonial rule) (imperialization); policy of imperialisation

noun:

• business based on anime and manga characters; character-based business - From English "character business"

noun:

• land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service - archaism

noun:

• land received in compensation for one's service; land given by a lord to a vassal for his service ➜ 恩地

ichidan verb / transitive:

• to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
• to share; to distribute; to deal out; to dish out
• to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
• to break up (a fight); to mediate
• to call a draw; to tie
• to push one's way through (a crowd)
• to sell - also written as 頒ける

noun:

• admission ticket; entrance ticket
• platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform

noun / ~する noun:

• scraping together (a sum of money); raising (a sum of money) by straining one's credit - four character idiom