noun:

• all sorts of birds; hundreds (and thousands) of birds - archaism
• plover ➜ 千鳥
• Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale ➜ 鶯

noun:

• a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame) - four character idiom

expression:

• amateurish and haughty way of doing business; venturing into an unfamiliar line of business (and often failing) ➜ 士族

noun:

• downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings

noun / ~の noun:

• crowd of people; great number of people

adverbial noun:

• in great numbers

noun:

• tongue
• tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

noun:

• sense of language
• feeling of a word; impression a word makes; nuance

noun / ~する noun:

• cancelling a meeting; adjournment of a meeting (due to lack of attendance)

noun:

• story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial

expression / noun:

• wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom

noun:

• francolin (partridge-like bird of genus Francolinus)
• partridge (of genus Perdix) - archaism ➜ 山鶉

noun:

• length of hair (fur); pile length
• growth of hair
• hairy legs

adjectival noun / ~の noun / adverb / noun:

• brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health

noun:

• separation of church and state; separation of religious ritual and government administration - four character idiom

noun:

• dor beetle (of family Geotrupidae)
• Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

expression / noun / ~の noun:

• this way (of doing); this method
• this sort (of thing); this type

noun:

• end of a road; end of a street

noun:

• second guest of honour (at a tea ceremony); second guest of honor ➜ 正客

noun:

• sun of wisdom; Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom - Buddhism term

noun:

• bottom depths (of water); abyss
• depths (of something); bottom

adverb:

• completely; thoroughly; fully - archaism

noun:

• Ogasawara-ryu (school of etiquette) - colloquialism
• punctilious etiquette
• Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery)
• Ogasawara-ryu (school of military strategy)

noun:

• date of execution (e.g. of a contract); agreement date (e.g. of a contract); entering date (e.g. into treaty)

noun / ~する noun / ~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• many flowers blooming in profusion; a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements - four character idiom

noun:

• koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres
• measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

noun / ~する noun:

• mixture; intermixture; mixing up; jumbling together
• contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning - Linguistics term