noun:

• condolence gift; gift brought to a (Christian) funeral; flower money ➜ 香典

noun:

• (right of) representation; right to represent (e.g. a company)

noun:

• public line (as opposed to a private or leased line) - IT term

noun:

• culture of a higher order (as opposed to fundamental culture) ➜ 基層文化

noun:

• hand drilling (to start a fire); hand drill

noun:

• small calendar (or almanac) affixed to a pillar or wall ➜ 綴暦【とじごよみ】

expression / ~する verb (irregular):

• to share a cup of sake (in commemoration of something)

noun:

• signatory nation; treaty power; party to a treaty; contracting state

adjectival noun / noun:

• spare time; free time; leisure

noun:

• time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

• time off; day off; vacation; holiday; leave
• quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)

adjectival noun:

• (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

• leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇

noun:

• highway (esp. one existing from the Edo period); main road
• highway (e.g. to success); path (to becoming ...) ➜ 出世街道【しゅっせかいどう】

noun or verb acting prenominally:

• which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

noun:

• inconsistency of speech and action; failing to act up to one's words; not practicing what one preaches - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.) - colloquialism

noun:

• arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired) ➜ 乙矢

noun:

• winter daylight; winter sunlight - obscure term
• trying to make the most of each day; devoting oneself to one's parents - obscure term

expression:

• it is no crime to steal flowers; phrase used to justify picking flowers from others' gardens, parks, etc. - proverb

expression / godan ~う verb:

• I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?

expression / noun or verb acting prenominally:

• which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to - emphatic version of あっての ➜ あっての・こそ

expression:

• thousands die to make one hero; one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry [literal] - proverb ➜ 一将功成りて万骨枯る

expression / noun:

• person who tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; goldfish feces [literal] - idiom

adverb:

• in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it ➜ 詰まり【つまり】

noun:

• monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ➜ ニホンザル
• sly person - derogatory term
• idiot; hick - derogatory term
• sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
• clasp used to control the height of a pot-hook ➜ 自在鉤
• bathhouse prostitute - archaism ➜ 湯女

noun:

• exercise regime to convert breech presentation; trying to correct an unborn child's improper position so that the head comes out first

interjection:

• unh (sound of physical exertion); oof - archaism
• wow; whoa
• yes; yeah; uh-huh ➜ うん

auxiliary verb:

• probably - after a -nai stem
• will; intend to
• would like to have done (for me)