expression:

• not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord - from the Book of Rites - proverb ➜ 不倶戴天

noun / ~の noun:

• in phase; in-phase; co-phase

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福・ひょっとこ
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - abbreviation ➜ お亀蕎麦

ichidan verb / transitive:

• to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

noun:

• gatekeeper (in suicide prevention); person who prevents others from committing suicide (by noticing they are depressed and talking to them about it, etc.)
• gatekeeper (in media, networking, etc.)

ichidan verb / transitive:

• to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)
• to confuse; to mistake something for something else

ichidan verb / transitive:

• to transfer (esp. money in); to add (esp. money to an account)
• to reel in (e.g. net, fishing line)

noun:

• fry-simmering; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth - Food term
• fry-simmered food; fried food in broth - Food term

godan ~す verb / transitive:

• to wake up; to rouse out of bed
• to knock on the door and wake someone

noun:

• customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues ➜ 八徳
• brothel; owner of a brothel

ichidan verb / transitive:

• to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
• to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

godan ~む verb / transitive:

• to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in ➜ 包む【つつむ】

ichidan verb / transitive:

• to lay in stock; to replenish stock; to procure
• to learn; to find out; to take in

noun / ~する noun:

• being postponed; being shelved; being put on hold - idiom
• putting in storage; thing put in storage - lit. meaning

expression:

• a single mistake can ruin all one's hard work; one blunder can render useless a long period of effort; one fart in a hundred days' sermons [literal] - proverb

noun:

• stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)

noun:

• taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)

noun:

• without touching; no touching - From English "no touch"
• not participating in; not being concerned by; without being involved in

godan ~く verb:

• to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner ➜ 婀娜っぽい【あだっぽい】

noun:

• the same room; sharing a room; sharers of a room

noun:

• teacher - colloquialism - derogatory term
• previous ruler; previous lord; lord of the previous generation

noun:

• protection law; shield law; law for the protection of something ➜ オゾン層保護法【オゾンそうほごほう】

noun:

• fate; destiny
• connection; tie; bond; origin
• pretext; justification
• hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things) - Buddhism term

noun / ~する noun:

• rendezvous; meeting; assignation

noun:

• area where guests gather before the start of a tea ceremony
• waiting room - abbreviation ➜ 待合室【まちあいしつ】
• meeting place for assignations, drinking, etc. - archaism - abbreviation ➜ 待合茶屋【まちあいぢゃや】

noun / adjectival noun:

• idle and incompetent; accomplishing nothing significant nor being capable of doing so; lacking the talent to do anything but idle away one's time - four character idiom