noun:

• vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc. - Food term

noun:

• scanlation; scanslation; scanning, translation and editing of comics without permission

noun:

• six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind) - Buddhism term

noun:

• six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind) - Buddhism term

noun:

• egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade - Food term

noun:

• cry of earthworms (heard on autumn nights and rainy days)

noun:

• Settsu (former province covering parts of modern Osaka and Hyogo) ➜ 五畿内【ごきない】

noun:

• Tokai earthquake (e.g. of 1498, 1605, 1707 and 1854)

noun:

• sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman sighing - onomatopoeia - slang ➜ ぎしぎし

adjectival noun / noun:

• strong-backed
• stubborn; persevering; tenacious
• viscous; elastic and sticky; chewy

noun / ~の noun:

• living idly (i.e. doing nothing but eating and sleeping) - colloquialism

noun:

• mixture of air and hydrocarbon gas or vapour - Chemistry term

noun:

• cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice

noun:

• seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy ➜ 佃煮

noun:

• alnico; iron alloy containing aluminum, nickel, and cobalt

noun:

• soft-boiled egg marinated in soy and mirin - abbreviation ➜ 味付け玉子【あじつけたまご】

noun:

• mixed fertilizer, e.g. made from compost and burned soil

noun:

• yellowtail and daikon cooked with soy sauce - Food term

noun:

• warez; illegal downloading and distribution of commercial software - slang - IT term

noun:

• eggslut; breakfast dish based on coddled egg and pureed potato - Food term

adjectival noun / noun:

• smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish

noun:

• andouillette; French sausage filled with pork and tripe - From French

noun:

• winning hand consisting of four kongs and a pair - Mahjong term

expression / noun:

• before and after (e.g. photos) - From English "before after"

noun:

• winning hand consisting only of terminal and honor tiles - Mahjong term