expression / godan ~る verb:

• to offer a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god

noun / ~する noun:

• giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice - four character idiom

expression:

• in a word; to put it briefly; to make a long story short ➜ 早く言えば

expression:

• in a word; to put it briefly; to make a long story short ➜ 手っ取り早く言えば

expression / godan ~む verb:

• to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

expression:

• the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well - proverb

expression:

• like water off a duck's back; urine on a frog's face [literal] - colloquialism ➜ 蛙の面に水

expression:

• too late (by a short time); just failed (by a small margin) - colloquialism Antonym: ギリギリセーフ ➜ ぎりぎり・アウト

expression / godan ~ぐ verb:

• to wheedle a person into doing something
• to carry a portable shrine

expression / godan ~る verb:

• to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance

adverb / ~する noun:

• tensely; tightly; tautly - onomatopoeia
• erectly - onomatopoeia
• intuitively; instinctively; immediately - onomatopoeia
• with a burst; with a crack - onomatopoeia

noun:

• forming a chow by picking up a tile discarded by another player - Mahjong term - From Chinese ➜ 碰【ポン】

noun / ~する noun:

• forming a pung by picking up a tile discarded by another player - Mahjong term

expression / noun:

• voice acting; appearing in a movie, TV show, etc. as a voice actor ➜ 出演

noun:

• (in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking ➜ べらんめえ口調【べらんめえくちょう】

noun:

• (in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking ➜ べらんめえ調

noun / ~する noun:

• putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank)
• accumulated surplus of wins; wins in the bank - Baseball term

noun / ~する noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others ➜ 御裾分け

noun:

• slip of the pen; mistake in writing ➜ 書き損じ
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard) ➜ 書き損じ

expression:

• birds of a feather flock together; horses work best together; don't mix your horses with your cows - proverb ➜ 牛は牛連れ馬は馬連れ

adverb:

• involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

noun:

• room for zazen meditation; room for Buddhist practices ➜ 座禅
• Zen monk's quarters
• head priest (of a Zen temple)

noun:

• pumice stone
• loose rock; loose stone
• floating group (in the game of go); group without a base

noun:

• slip of the pen; mistake in writing
• something ruined by a mistake in writing (e.g. postcard)