noun:

• Japanese huchen (Hucho perryi) (salmonoid fish found in Hokkaido that grows up to 1.5 meters)

noun:

• furnace (for casting bronze) - obscure term

noun / ~する noun:

• popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique) ➜ ぷちぷち

noun:

• delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver

expression / noun:

• fruits of one's wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

noun:

• cultivated field (for rice, etc.)

~と adverb / adverb:

• deeply immersed (in water, mud, etc.) - onomatopoeia
• pushing something deep inside a soft object - onomatopoeia
• very drunk - onomatopoeia

adjectival noun:

• soaked with water - onomatopoeia

noun:

• area fill (in printing)
• half-tone dot meshing - IT term

noun:

• initiation of debate (e.g. in parliament)

noun:

• treble range (in Japanese music); high note

noun:

• compensatory holiday (for working on a day off) ➜ 代休【だいきゅう】

noun:

• Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i

noun:

• bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet) ➜ 鐘

noun:

• follow pan (in filming)

noun:

• TV and radio listings (in newspaper, etc.) ➜ ラテ

noun:

• (in) a state of rest

noun:

• sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)

noun:

• registry (in Windows OS) - IT term
• registry; register; collection of records

noun / ~する noun:

• lifting and recovery (e.g. in marine salvage)

noun:

• leading party (e.g. in parliament); dominant party

noun:

• round-trip ticket (for a train, bus, etc.)

noun:

• attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)

noun:

• winning system (as in horse racing)

noun:

• piroshki (Russian pierogi; meat and eggs, etc. baked in bread) - From Russian "pirozhki"

noun / ~する noun:

• locking sword to sword (in a duel) and pushing

noun / ~する noun / ~の noun:

• fierce, close-fought competition