expression / godan ~る verb:

• to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

noun:

• whereabouts; place; location
• place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

expression:

• with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

noun / ~する noun:

• sweeping the sea for mines; dragging for mines

expression:

• luckily or unluckily; for good or for evil

noun:

• for several kilometers; for several kilometres

expression:

• for the present; for the time being

expression / noun:

• mental preparedness; being braced for; being steeled for

expression:

• for your reference; FYR; for your information; FYI

noun:

• something written for fun; calligraphy written for entertainment

expression / godan ~う verb:

• to make sacrifices for; to pay dearly for

noun / ~する noun:

• filling in gaps; filling in blanks (in a form, etc.); stopgap; temporary measure
• covering up a deficit; making up for something (e.g. one's mistake)

noun / ~する noun / ~の noun:

• greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from somebody
• polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc.
• speech (congratulatory or appreciative); address
• reply; response
• revenge; retaliation - slang

expression:

• a fine thing to say - used sarcastically as a response to a rude remark; usu. in the form of ご挨拶 - humorous term
• dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) - orig. meaning ➜ 一挨一拶

noun:

• relationship (between people); connection - archaism
• intervention; mediation; mediator - archaism

ichidan verb / intransitive verb:

• to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

adjectival noun / noun:

• undutifulness to one's parents; lack of filial piety
• (the crime of) cursing one's parents ［ふきょう］ - archaism ➜ 八虐
• disowning one's child ［ふきょう］ - archaism

expression / ichidan verb:

• (for the taste of something) to become apparent
• (for someone's character) to come out

noun:

• gambling mat (for dice games)
• altar mat for laying out offerings during the Bon festival

noun / ~の noun:

• head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ➜ ご主人
• one's husband
• (one's) employer; (one's) master
• host; hostess

expression / ichidan verb:

• to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery - idiom ➜ 眉唾物【まゆつばもの】

adverbial noun / temporal noun:

• all one's life; throughout one's life; as long as one lives

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

noun:

• rod; pole
• neck (of a shamisen, etc.); shamisen - esp. 棹
• beam (i.e. the crossbar of a balance)
• single line (esp. as a flying formation for geese)
• penis - slang

counter:

• counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)

noun:

• Scan Talk (brand name for a barcode system for recording and playing back brief sequences of sound)

noun:

• clothing to absorb dampness after bathing; yukata
• twice-boiled rice (for sick persons) - abbreviation ➜ 湯取り飯【ゆとりめし】
• scoop for removing bilge water; bailer - archaism

expression / godan ~る verb:

• to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes - idiom ➜ 眉に唾をつける