noun:

• hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow) - onomatopoeia
• rolling one's eyes; goggling one's eyes; googly eyes
• rattling sound

pronoun:

• you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)

noun:

• overnight stay when traveling (travelling) ➜ 旅寝
• sleeping on grass in an open field

noun:

• typographical error caused by selecting wrong kanji when word-processing

adjective:

• ticklish
• embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)

noun:

• clothes a wrestler wears when he has his belt on - Sumo term

expression:

• cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable

noun:

• terminal bonus; lump sum when policy matures
• payout on cancellation of contract

expression / adverb:

• attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently

expression:

• It's not much, but...; phrase used when giving gifts - polite language

expression / adjective:

• influential; powerful; popular; prosperous (when modifying a noun); doing well ➜ 羽振りがいい【はぶりがいい】・羽振り

noun:

• rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)

noun:

• difference between track followed by front and back inner wheels when turning

interjection:

• excuse me! (when calling out to someone) - archaism
• right?; don't you agree? - archaism

interjection:

• heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)

expression:

• when dealing with urgent business, make use of whoever is handy - proverb

noun:

• hidden dora tile available when a player wins by riichi - Mahjong term

noun / ~の noun:

• custom; made or built to order
• customs (government agency)

noun:

• paprika (spice made from sweet peppers) - From Hungarian
• bell pepper; capsicum ➜ 唐辛子【とうがらし】・ピーマン

noun:

• thick card made from several sheets of washi paper

noun:

• lunchbox made with loving care by one's wife

noun:

• pledge made over winecups; exchange of nuptial cups

noun:

• cylindrical seat made of straw covered in fabric - archaism

noun:

• baijiu (distilled Chinese alcohol, made from fermented grains) - From Chinese

noun:

• paiban (clapper made from several flat pieces of wood)