noun:

• heir to the throne; successor to the throne

noun:

• to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school ➜ 寺子屋
• incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)
• to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)

noun:

• the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law) ➜ 八虐
• the ten evil deeds - Buddhism term ➜ 十善

noun:

• place where the sacred palanquin is lodged during a festival ➜ 旅所

noun:

• the said proposal

noun:

• the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

noun:

• the benevolent Imperial rule; the Imperial Way

noun:

• letters from exiled Europeans in Jakarta to their Japanese wives and half-Japanese children (during the Edo period)

noun:

• muscle pain caused in reaction to excess massaging

noun:

• six sects of Buddhism brought to Japan during the Nara period (Sanlun, Satyasiddhi, Faxiang, Abhidharmakosha, Vinaya, and Huayan)

expression:

• no time like the present; make hay while the sun shines; it's the auspicious day when you've just thought of it [literal] - proverb

expression:

• extremely important or once in a lifetime request

noun:

• car painted with anime characters; painful car (because some people consider it painful to look at) [literal] - colloquialism - humorous term ➜ オタ車・ヲタ車
• Italian car; European car ［イタ車］ - original meaning - abbreviation

expression:

• individual and the whole

expression:

• speak of the devil - proverb ➜ 噂をすれば影が射す

noun:

• pupil and (dark) iris of the eye ➜ 白目【しろめ】

~の noun:

• dark-eyed; sloe-eyed

noun:

• one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) - Buddhism term ➜ 六知事

expression:

• citizen of the world; world citizen

expression:

• first day of the cock in the eleventh month

noun:

• account of the hardships one has encountered

noun:

• the empress, the empress dowager and the grand empress dowager ➜ 三后
• emperor's second consort
• empress; palace of the empress
• building of a Shinto shrine built on middle ground
• demesne of the imperial palace ➜ 皇居

noun / ~の noun:

• not submitted to the selecting committee

noun:

• all-in-one

noun:

• the passing of time

expression / godan ~む verb:

• to accept the conditions