noun:

• kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards) - archaism
• (during the Edo period) patterned kariginu ➜ 布衣【ほい】

noun:

• Montoku Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts) - abbreviation ➜ 日本文徳天皇実録

noun:

• comb jelly (any jellyfish-like animal of the phylum Ctenophora) ➜ 有櫛動物

noun:

• Chronicles I (book of the Bible)

noun:

• regular election (triennial election of half of the House of Councillors) ➜ 参議院

noun:

• important local businessemen (in the Muromachi period); local leaders - archaism

noun:

• Battle of Ueno (battle of the Boshin war, 1868)

noun:

• pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish

noun:

• palatine bone (of the skull)

noun:

• Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)

noun:

• vestibular bulb (aggregation of erectile tissue within the clitoris)

noun:

• outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)

noun:

• long, thin, roofless small boat (used as a river taxi during the Edo period)

expression / noun:

• anxiety (about the future)

noun:

• number of blows (used in measuring the bpm of an air hammer, etc.)
• (number of) at bats - Baseball term ➜ 打数

noun:

• offering (e.g. to the gods); votive offering ➜ 供物

noun:

• football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

noun:

• tabulate coral (extinct coral of the order Tabulata)

noun:

• deceased person (with no one to tend the grave)

noun:

• wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

noun:

• Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) ➜ 公明党・自由民主党

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

pre-noun adjectival:

• such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of - Hiroshima dialect ➜ そんな

noun:

• Caribbean reef shark (Carcharhinus perezii, species of requiem shark found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean from Florida to Brazil) ➜ カリビアンリーフシャーク

noun:

• eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness) - Buddhism term