noun:

• first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer ➜ 一見の客・一見客

noun:

• first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer ➜ 一見さん・一見客

~する verb (spec.) / transitive:

• to study; to complete (a course); to cultivate; to master
• to fix; to correct; to repair
• to conduct (a Buddhist service)

godan ~る verb / transitive:

• to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.

expression / adverb:

• with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hell [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• (apostatizing through) trampling on a fumi-e; trampling on a tablet bearing Christian images ➜ 踏み絵

noun:

• allegiance test; loyalty test ➜ 踏み絵

noun / ~する noun:

• punch (with the fist)
• punching (a hole); hole punch

noun:

• punch (drink)
• punch (in a song, speech, etc.); impact

noun:

• foot of a mountain; plain at the foot of a mountain
• range; spread; extent; encompassing circle

noun / ~する noun:

• going public (with a matter); becoming public knowledge
• recourse to litigation; taking (a matter) to court

noun:

• index fossil (fossil which suggests a date of the formation of a rock stratum); key fossil; leading fossil

noun / ~の noun:

• assembling a case (for prosecution)
• precondition or prerequisite for prosecution

~する noun:

• to build a criminal case against someone

noun:

• forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate; curtailment of a daimyo's domain - archaism

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

expression / noun:

• non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt ➜ 回転寿司

noun:

• partition board; plank used as a partition
• board used in a ship to prevent the cargo from moving around

noun:

• admission ticket; entrance ticket
• platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform

expression / godan ~く verb:

• to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

expression / ichidan verb:

• to pose a riddle
• to hint (at); to drop a hint

ichidan verb:

• to make a habit of; to make it a practice to

expression / ~する verb (irregular):

• to be in a different genre; to belong to a different category ➜ 異にする

adverbial noun / noun / ~の noun:

• other (esp. people and abstract matters)

noun / ~の noun:

• season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

noun:

• otolaryngology; ear, nose, and throat department

adverb:

• occasionally; now and then; sometimes

noun:

• ministries and government offices; the authorities