noun:

• Levite; member of the Hebrew tribe of Levi (who served a religious function)

noun:

• creole (pidgin which has become a mother tongue) - From French
• Creole (person of mixed ancestry, esp.in the Caribbean)

noun:

• on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)

noun:

• arm-barring force out; locking arms around an opponent and pushing him out of the ring - Sumo term

noun:

• battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position - Sumo term

noun:

• new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)

~の noun / noun:

• existing (at the present moment) ➜ 在る【ある】

adjectival noun / noun:

• alright; acceptable; passable - colloquialism

~る verb (irregular) / intransitive verb:

• to be (usu. of inanimate objects); to have ➜ 在る【ある】・在る【ある】

noun:

• manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour) - abbreviation ➜ 漫画喫茶

expression:

• "laugh and grow fat" [figurative]; good fortune and happiness will come to the home of those who smile [literal] - from Chi: 打開笑門福自來 - proverb

expression:

• to only look the part (but otherwise be wholly unsuited for it); a monkey wearing a crown - idiom

noun:

• fiber to the x (generic term for any network architecture that uses optical fiber) (fibre); FTTx

noun:

• aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette)

expression / godan ~る verb:

• to not try to fix an error but rather make it look good on the surface only

noun:

• attending foreign language study at a school near the train station (esp. used as a NOVA catchphrase)

godan ~く verb:

• to have a facial tattoo (esp. one around the eye, one form of punishment in ancient Japan) - was v4k - archaism - obscure term

expression:

• financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) ➜ 大阪の食い倒れ・着倒れ

noun:

• iteration mark used to represent repetition of the previous kanji (to be read using its kun-yomi) ➜ 踊り字

noun / ~の noun:

• near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye) ➜ 遠点【えんてん】
• periapsis - Astronomy term ➜ 遠点【えんてん】

noun:

• far point (farthest point at which an object can be brought into focus by the eye) ➜ 近点【きんてん】
• apoapsis - Astronomy term ➜ 近点【きんてん】

noun:

• Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on Oct. 22); Jidai Festival

noun:

• truth of the middle (all things are in a middle state, being void yet having temporary existence) - Buddhism term ➜ 三諦

expression:

• temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk - idiom

expression / noun:

• official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)

suffix:

• relying entirely on ...; using solely ... - after a noun
• with the sole purpose of ...
• based on (mutual consent, etc.)

noun:

• Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street - obscure term