conjunction:

• and; thereupon; because of that - Kansai dialect ➜ それで

expression:

• when it becomes; when it comes to

expression:

• yes it is!; it surely is; certainly - often as resp. to まさか... ➜ 真逆【まさか】

noun:

• approving a document without adequately reading it; rubber-stamping - sensitive

adverb:

• strange to say; strangely enough; it is a wonder that

noun:

• drying a futon (by hanging it outside in the sun)

noun:

• string of a crown (to prevent it from falling off)

noun:

• kite with a (kanji or kana) character written on it

noun:

• excellent-good-poor; first-second-third (class)
• (in) three volumes (a literary work)

noun:

• autograph or note of authentication written on a box containing an art work

noun:

• ruffian; scamp; hooligan
• out-of-work person; day laborer without a job ➜ 溢れ【あぶれ】

expression / godan ~る verb:

• to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct

noun / ~する noun:

• type picking

noun:

• anthology; selection of literary works

noun:

• woman who works in the sex industry

noun:

• collection (e.g. literary works); collected edition

noun:

• female servant who works in the kitchen ➜ 水仕事

expression:

• in what way (do you mean)

ichidan verb:

• to make a habit of; to make it a practice to

noun:

• time; Father Time

noun:

• time; appointed time

adverb:

• all at once

adverb:

• once more; repeatedly

expression / adverbial noun:

• only once

expression:

• once more; again - Kansai dialect ➜ もう一度・もっぺん

expression:

• once per week ➜ 週一日